Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0b785713241d75f31beb4c918b0544a3a049d2325e6ead11a290830fc4923378
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 80b91af140555a24b4ceacd9543fb974462e4e6a6e0bc15ef054b3b729cb3352 · 21 tekens

Tekst tekstblob openen

Letter XL. 4, p. 273.

Versies (4)

Versie 0504aa72dae44da0d3d53ac925b99a141079ae9821a6fcef98fa15f932a2bded
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1931","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"484931ef6c304a6a219237c3165320c0e3f48034a6d2e99a90544ec3a70dcdb2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXV-p52.1","original_number":"1931"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e92a95b2c3ec86134cf713d9c2e77230627f38847d7cb7f8abefab2813c2622a"},"xml_sha256":"e92a95b2c3ec86134cf713d9c2e77230627f38847d7cb7f8abefab2813c2622a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67e6733b52ea7672ccb47b7d347332c13bdee7354f37ac3fb019ac27eae3ee61"},"xml_sha256":"67e6733b52ea7672ccb47b7d347332c13bdee7354f37ac3fb019ac27eae3ee61","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[23]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"80b91af140555a24b4ceacd9543fb974462e4e6a6e0bc15ef054b3b729cb3352","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1

Versie 2d8c4291852baab9559065cd0f5bf0004a2f1d6f92e59c58d9265b2c049cab9a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1931","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["12. You say in your letter: “You do not require me to teach you in what sense the apostle says, ‘To the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews;’ and other such things in the same passage, which are to be ascribed to the compassion of pitying love, not to the artifices of intentional deceit. For he that ministers to the sick becomes as if he were sick himself, not indeed falsely pretending to be under the fever, but considering with the mind of one truly sympathizing what he would wish done for himself if he were in the sick man’s place. Paul was indeed a Jew; and when he had become a Christian, he had not abandoned those Jewish sacraments which that people had received in the right way, and for a certain appointed time. Therefore, even when he was an apostle of Christ, he took part in observing these, but with this view, that he might show that they were in no wise hurtful to those who, even after they had believed in Christ, desired to retain the ceremonies which by the law they had learned from their fathers; provided only that they did not build on these their hope of salvation, since the salvation which was fore-shadowed in these has now been brought in by the Lord Jesus.” The sum of your whole argument, which you have expanded into a most prolix dissertation, is this, that Peter did not err in supposing that the law was binding on those who from among the Jews had believed, but departed from the right course in this, that he compelled the Gentile converts to conform to Jewish observances. Now, if he compelled them, it was not by use of authority as a teacher, but by the example of his own practice. And Paul, according to your view, did not protest against what Peter had done personally, but asked wherefore Peter would compel those who were from among the Gentiles to conform to Jewish observances."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1

Versie 6c47f59e37726e594ddd32460e29a2af3e125930d77fbaa29cca0293ef082c4f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1931","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"484931ef6c304a6a219237c3165320c0e3f48034a6d2e99a90544ec3a70dcdb2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXV-p52.1","original_number":"1931"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e92a95b2c3ec86134cf713d9c2e77230627f38847d7cb7f8abefab2813c2622a"},"xml_sha256":"e92a95b2c3ec86134cf713d9c2e77230627f38847d7cb7f8abefab2813c2622a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67e6733b52ea7672ccb47b7d347332c13bdee7354f37ac3fb019ac27eae3ee61"},"xml_sha256":"67e6733b52ea7672ccb47b7d347332c13bdee7354f37ac3fb019ac27eae3ee61","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[23]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"80b91af140555a24b4ceacd9543fb974462e4e6a6e0bc15ef054b3b729cb3352","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1

Versie ffbedca7a3965bf310800a56b7999e7dc9089dbabd8c407b7c15d39cee8bcd2d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1931","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"484931ef6c304a6a219237c3165320c0e3f48034a6d2e99a90544ec3a70dcdb2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXV-p52.1","original_number":"1931"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e92a95b2c3ec86134cf713d9c2e77230627f38847d7cb7f8abefab2813c2622a"},"xml_sha256":"e92a95b2c3ec86134cf713d9c2e77230627f38847d7cb7f8abefab2813c2622a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67e6733b52ea7672ccb47b7d347332c13bdee7354f37ac3fb019ac27eae3ee61"},"xml_sha256":"67e6733b52ea7672ccb47b7d347332c13bdee7354f37ac3fb019ac27eae3ee61","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[23]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"80b91af140555a24b4ceacd9543fb974462e4e6a6e0bc15ef054b3b729cb3352","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p52.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1286]18072d8c4291852baab9559065cd0f5bf0004a2f1d6f92e59c58d9265b2c049cab9a
line:128734146ffbedca7a3965bf310800a56b7999e7dc9089dbabd8c407b7c15d39cee8bcd2d
line:1287371486c47f59e37726e594ddd32460e29a2af3e125930d77fbaa29cca0293ef082c4f
line:1295113460504aa72dae44da0d3d53ac925b99a141079ae9821a6fcef98fa15f932a2bded

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:note:vii.1.LXXV-p52.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8