Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0b6dae8ef677b73d53a9029fa172c10db6487b29122f894880c20233a5ccaed7
origineel ID: pg45304-paragraph-411 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aaf5402c4ff584533d64e9f3c8f475348f58cf8fe48afd3cc881b59d135f2257 · 3,368 tekens

Tekst tekstblob openen

Nevertheless they do not mention with thanksgiving what God has very recently, and within our own memory, wonderfully and mercifully done, but as far as in them lies they attempt, if possible, to bury it in universal oblivion. But should we be silent about these things, we should be in like manner ungrateful. When Radagaisus, king of the Goths, having taken up his position very near to the city, with a vast and savage army, was already close upon the Romans, he was in one day so speedily and so thoroughly beaten, that, whilst not even one Roman was wounded, much less slain, far more than a hundred thousand of his army were prostrated, and he himself and his sons, having been captured, were forthwith put to death, suffering the punishment they deserved. For had so impious a man, with so great and so impious a host, entered the city, whom would he have spared? what tombs of the martyrs would he have respected? in his treatment of what person would he have manifested the fear of God? whose blood would he have refrained from shedding? whose chastity would he have wished to preserve inviolate? But how loud would they not have been in the praises of their gods! How insultingly they would have boasted, saying that Radagaisus had conquered, that he had been able to achieve such great things, because he propitiated and won over the gods by daily sacrifices,—a thing which the Christian religion did not allow the Romans to do! For when he was approaching to those places where he was overwhelmed at the nod of the Supreme Majesty, as his fame was everywhere increasing, it was being told us at Carthage that the pagans were believing, publishing, and boasting, that he, on account of the help and protection of the gods friendly to him, because of the sacrifices which he was said to be daily offering to them, would certainly not be conquered by those who were not performing such sacrifices to the Roman gods, and did not even permit that they should be offered by any one. And now these wretched men do not give thanks to God for His great mercy, who, having determined to chastise the corruption of men, which was worthy of far heavier chastisement than the corruption of the barbarians, tempered His indignation with such mildness as, in the first instance, to cause that the king of the Goths should be conquered in a wonderful manner, lest glory should accrue to demons, whom he was known to be supplicating, and thus the minds of the weak should be overthrown; and then, afterwards, to cause that, when Rome was to be taken, it should be taken by those barbarians who, contrary to any custom of all former wars, protected, through reverence for the Christian religion, those who fled for refuge to the sacred places, and who so opposed the demons themselves, and the rites of impious sacrifices, that they seemed to be carrying on a far more terrible war with them than with men. Thus did the true Lord and Governor of things both scourge the Romans mercifully, and, by the marvellous defeat of the worshippers of demons, show that those sacrifices were not necessary even for the safety of present things; so that, by those who do not obstinately hold out, but prudently consider the matter, true religion may not be deserted on account of the urgencies of the present time, but may be more clung to in most confident expectation of eternal life.

Versies (1)

Versie 3484382a224ff3c2deea77c2bdef31fe8f38ef4b52686255250f5885cede5fef
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"290228e46a5ef2818f3382f817a6b0de33661bc6e4cb87092bb0f6263926f252","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FIFTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-411","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Nevertheless they do not mention with thanksgiving what\r\nGod has very recently, and within our own memory, wonderfully\r\nand mercifully done, but as far as in them lies they\r\nattempt, if possible, to bury it in universal oblivion. But\r\nshould we be silent about these things, we should be in like\r\nmanner ungrateful. When Radagaisus, king of the Goths,\r\nhaving taken up his position very near to the city, with a vast\r\nand savage army, was already close upon the Romans, he was\r\nin one day so speedily and so thoroughly beaten, that, whilst\r\nnot even one Roman was wounded, much less slain, far more\r\nthan a hundred thousand of his army were prostrated, and he\r\nhimself and his sons, having been captured, were forthwith\r\nput to death, suffering the punishment they deserved. For\r\nhad so impious a man, with so great and so impious a host,\r\nentered the city, whom would he have spared? what tombs\r\nof the martyrs would he have respected? in his treatment\r\nof what person would he have manifested the fear of God?\r\nwhose blood would he have refrained from shedding? whose\r\nchastity would he have wished to preserve inviolate? But\r\nhow loud would they not have been in the praises of their\r\ngods! How insultingly they would have boasted, saying that\r\nRadagaisus had conquered, that he had been able to achieve\r\nsuch great things, because he propitiated and won over the\r\ngods by daily sacrifices,—a thing which the Christian religion<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_222\">[Pg 222]</a></span>\r\ndid not allow the Romans to do! For when he was approaching\r\nto those places where he was overwhelmed at the nod of\r\nthe Supreme Majesty, as his fame was everywhere increasing,\r\nit was being told us at Carthage that the pagans were believing,\r\npublishing, and boasting, that he, on account of the help\r\nand protection of the gods friendly to him, because of the\r\nsacrifices which he was said to be daily offering to them,\r\nwould certainly not be conquered by those who were not\r\nperforming such sacrifices to the Roman gods, and did not\r\neven permit that they should be offered by any one. And\r\nnow these wretched men do not give thanks to God for His\r\ngreat mercy, who, having determined to chastise the corruption\r\nof men, which was worthy of far heavier chastisement\r\nthan the corruption of the barbarians, tempered His indignation\r\nwith such mildness as, in the first instance, to cause that\r\nthe king of the Goths should be conquered in a wonderful\r\nmanner, lest glory should accrue to demons, whom he was\r\nknown to be supplicating, and thus the minds of the weak\r\nshould be overthrown; and then, afterwards, to cause that,\r\nwhen Rome was to be taken, it should be taken by those\r\nbarbarians who, contrary to any custom of all former wars,\r\nprotected, through reverence for the Christian religion, those\r\nwho fled for refuge to the sacred places, and who so opposed\r\nthe demons themselves, and the rites of impious sacrifices,\r\nthat they seemed to be carrying on a far more terrible war\r\nwith them than with men. Thus did the true Lord and Governor\r\nof things both scourge the Romans mercifully, and, by the\r\nmarvellous defeat of the worshippers of demons, show that\r\nthose sacrifices were not necessary even for the safety of present\r\nthings; so that, by those who do not obstinately hold out,\r\nbut prudently consider the matter, true religion may not be\r\ndeserted on account of the urgencies of the present time, but\r\nmay be more clung to in most confident expectation of eternal\r\nlife.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"aaf5402c4ff584533d64e9f3c8f475348f58cf8fe48afd3cc881b59d135f2257","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:41118223484382a224ff3c2deea77c2bdef31fe8f38ef4b52686255250f5885cede5fef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-411processed_not_found_in_observed_live0