Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0b37971e3efa7f25e702606e66460d24e9bdd87f33fa9327f1e3d1f70906323d
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1e4e90f3ac511bd3d038040c6a2cc5efb1df4b3c2e593852d59f2baa1112f664 · 2,612 tekens

Tekst tekstblob openen

24. In reference, however, to the character of Novatian, dearest brother, of whom you desired that intelligence should be written you what heresy he had introduced; know that, in the first place, we ought not even to be inquisitive as to what he teaches, so long as he teaches out of the pale of unity. Whoever he may be, and whatever he may be, he who is not in the Church of Christ is not a Christian. Although he may boast himself, and announce his philosophy or eloquence with lofty words, yet he who has not maintained brotherly love or ecclesiastical unity has lost even what he previously had been. Unless he seems to you to be a bishop, who—when a bishop has been made in the Church by sixteen co-bishops—strives by bribery to be made an adulterous and extraneous bishop by the hands of deserters; and although there is one Church, divided by Christ throughout the whole world into many members, and also one episcopate diffused through a harmonious multitude of many bishops; in spite of God’s tradition, in spite of the combined and everywhere compacted unity of the Catholic Church, is endeavouring to make a human church, and is sending his new apostles through very many cities, that he may establish some new foundations of his own appointment. And although there have already been ordained in each city, and through all the provinces, bishops old in years, sound in faith, proved in trial, proscribed in persecution, (this one) dares to create over these other and false bishops: as if he could either wander over the whole world with the persistence of his new endeavour, or break asunder the structure of the ecclesiastical body, by the propagation of his own discord, not knowing that schismatics are always fervid at the beginning, but that they cannot increase nor add to what they have unlawfully begun, but that they immediately fail together with their evil emulation. But he could not hold the episcopate, even if he had before been made bishop, since he has cut himself off from the body of his fellow-bishops, and from the unity of the Church; since the apostle admonishes that we should mutually sustain one another, and not withdraw from the unity which God has appointed, and says, “Bearing with one another in love, endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.” He then who neither maintains the unity of the Spirit nor the bond of peace, and separates himself from the band of the Church, and from the assembly of priests, can neither have the power nor the honour of a bishop, since he has refused to maintain either the unity or the peace of the episcopate.

Versies (3)

Versie 128d37023eaacb1bc1cc4cac7c2ce4fb55c9fe29fedac47d0523a7d3e88487ff
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":2},{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":3}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 51, source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwASs","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6"}

references: [{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":2},{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":3}] | work_id: ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwASs

Versie 2ffdb1cbae58b1f3d8c38e07eefde664bcba4384c54617866e4a5492cee6c4ac
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":2},{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":3}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 51, source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwASs","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-49"],"body_html":{"$text_sha256":"971d96ac0850df166059d7819f0a2aecc968c0d3eb01657c4f154fcd064d24f8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[49]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e57660eef482130f9605ff1b368117e05ac9322f0e4bd7c4e0d65057eb1d1bb2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[49]","id":"cite_note-49","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[27]/sup[3]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-49","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"073d2937986fc1152e12cb72ecc4df5831e021ee57e0fe1833e2eb3be8749042"},"dom_serialized_sha256":"073d2937986fc1152e12cb72ecc4df5831e021ee57e0fe1833e2eb3be8749042","original_node_id":"cite_ref-49","source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[27]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LI.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30d6363d6f04551ef7483a5b4fe3ada4687d09b447f88f5c95b2ad4c116def07"},"dom_serialized_sha256":"30d6363d6f04551ef7483a5b4fe3ada4687d09b447f88f5c95b2ad4c116def07","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"49e1567a5eb0cc3f5580c6e8fd9f46d8001ed3ac8109ba3d4298694a2646aa4b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-29","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-35","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-45","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-46","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:18","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:21","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:23","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:26"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":5,"indexed-source-passage":4},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-49","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4cd10da3022f25c4adef3d123536c63055ee8d71c9192ba2b466a8a2368f6528"},"dom_serialized_sha256":"4cd10da3022f25c4adef3d123536c63055ee8d71c9192ba2b466a8a2368f6528","original_node_id":"mwbQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 51","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[51]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8"},"dom_serialized_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8","original_node_id":"mwASs","source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text":{"$text_sha256":"1e4e90f3ac511bd3d038040c6a2cc5efb1df4b3c2e593852d59f2baa1112f664"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[27]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 51","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_paragraph_index":27,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"EPH","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Eph. iv. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"EPH","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Eph. iv. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_node":{"html":{"$text_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8"},"html_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[27]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text_sha256":"1e4e90f3ac511bd3d038040c6a2cc5efb1df4b3c2e593852d59f2baa1112f664","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6"}

references: [{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":2},{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":3}] | work_id: ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwASs

Versie 67fb9f76531dcca4cdbac9f12aa5ba1594308aebf72827dd9c198ece4911eb5c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8","original_html":{"$text_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8"},"original_node_id":"mwASs","source_anchor":"mwASs","source_html":{"$text_sha256":"61d4f462b9e376c471a9667837f16d9adcbca4a8b1b44c1eee9ab6b021eaeda8"},"source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[465]6128d37023eaacb1bc1cc4cac7c2ce4fb55c9fe29fedac47d0523a7d3e88487ff
line:466233062ffdb1cbae58b1f3d8c38e07eefde664bcba4384c54617866e4a5492cee6c4ac
line:4663734767fb9f76531dcca4cdbac9f12aa5ba1594308aebf72827dd9c198ece4911eb5c

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
EPH 4:2-{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":2}
EPH 4:2-{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":2}
EPH 4:3-{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":3}
EPH 4:3-{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":3}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:44077b0c16cc8944eeb8already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8