Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0b0d017664e51b44c243bce4ac7f5aeec8f8b8c429fae42bd7a0559901566e28
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bfb36d01630fe41991c6f7b4214669f83bce5601272a7af9ffad8af6c60b5d37 · 789 tekens

Tekst tekstblob openen

8. I had written some time ago a letter to you on this subject, which was not delivered to you, because the bearer to whom it was entrusted did not finish his journey to you. From it I may quote a thought which occurred to me while I was dictating it, and which I ought not to omit in this letter, in order that, if your opinion is still different from mine, and is better, you may readily forgive the anxiety which has moved me to write. It is this: If your opinion is different, and is according to truth (for only in that case can it be better than mine), you will grant that “a mistake of mine, which is in the interest of truth, cannot deserve great blame, if indeed it deserves blame at all, when it is possible for you to use truth in the interest of falsehood without doing wrong.”

Versies (4)

Versie 5438efa00ba1d52002fd65442fdcecac9d95309ed7fc3ca245febfcadb91194a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dc1282816765959b78c8db0d2e6f21a7befad50fd6b6135e1525c1b0ec1ac94b"},"xml_sha256":"dc1282816765959b78c8db0d2e6f21a7befad50fd6b6135e1525c1b0ec1ac94b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bfb36d01630fe41991c6f7b4214669f83bce5601272a7af9ffad8af6c60b5d37","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28

Versie 88a91bcc77676f78bd3e8f2253dffae36b62175a39d4da436b6894f183f3c520
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dc1282816765959b78c8db0d2e6f21a7befad50fd6b6135e1525c1b0ec1ac94b"},"xml_sha256":"dc1282816765959b78c8db0d2e6f21a7befad50fd6b6135e1525c1b0ec1ac94b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bfb36d01630fe41991c6f7b4214669f83bce5601272a7af9ffad8af6c60b5d37","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28

Versie c8795d4cd837dabe74fc53afca8c7fa611b556fa08dfff298641931c74f5a413
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28

Versie f115b54b7bb6b04530bfe38e16bbd1ae9f820f44d95dbdda1a1a2a1b9f4b1bb4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dc1282816765959b78c8db0d2e6f21a7befad50fd6b6135e1525c1b0ec1ac94b"},"xml_sha256":"dc1282816765959b78c8db0d2e6f21a7befad50fd6b6135e1525c1b0ec1ac94b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bfb36d01630fe41991c6f7b4214669f83bce5601272a7af9ffad8af6c60b5d37","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p28

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[188]1807c8795d4cd837dabe74fc53afca8c7fa611b556fa08dfff298641931c74f5a413
line:189113465438efa00ba1d52002fd65442fdcecac9d95309ed7fc3ca245febfcadb91194a
line:1893414688a91bcc77676f78bd3e8f2253dffae36b62175a39d4da436b6894f183f3c520
line:18937148f115b54b7bb6b04530bfe38e16bbd1ae9f820f44d95dbdda1a1a2a1b9f4b1bb4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p28already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8