Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 2dc02dec01210152bb5da5a999f2940935d845cb0b00098fa1217205fbb438b9
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12554","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":15,"chapter_to":15,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":27,"verse_to":27},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 27, 28.) But she said: Even so, Lord. For even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table. Then Jesus, answering, said to her: O woman, great is your faith: be it done to you as you wish. And her daughter was healed from that hour. I know, she said, that I am not deserving of the bread of the children, nor am I able to receive the whole food; nor to sit at the table with the father; but I am content with the crumbs of the puppies; so through the humility of the crumbs, I may obtain the greatness of the whole bread. Oh, the wonderful change of things! Israel, once a son, now dogs. Because of the diversity of faith, the order of names is changed. Concerning them, it is later said: Many dogs have surrounded me (Ps. 21:17). And: See the dogs, see the evil workers, see the mutilation (Phil. 3). We have heard with the Syrophoenician woman and the woman who had a flow of blood: Your faith is great, let it be done to you as you wish. And: Daughter, your faith has made you well.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Wonderful are shown the faith, patience, and humility of this woman; faith, that she believed that her daughter could be healed; patience, that so many times overlooked, she yet perseveres in her prayers; humility, that she compares herself not to the dogs, but to the whelps. I know, she says, that I do not deserve the children's bread, and that I cannot have whole meat, nor sit at the table with the master of the house, but I am content with that which is left for the whelps, that through humble fragments I may come to the amplitude of the perfect bread.</p><p>Wonderful change of things! Once Israel the son, and we the dogs; the change in faith has led to a change in the order of our names. Concerning them is that said, Many dogs hare come about me; while to us is said, as to this woman, Thy faith hath made thee whole. (Ps. 22:16.)<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: For, \"that food is necessary for the children,\" saith she, \"I also know; yet neither am I forbidden, being a dog. For were it unlawful to receive, neither would it be lawful to partake of the crumbs; but if, though in scanty measure, they ought to be partakers, neither am I forbidden, though I be a dog; nay, rather on this ground am I most surely a partaker, if I am a dog.\"</p><p>With this intent did Christ put her off, for He knew she would say this; for this did He deny the grant, that He might exhibit her high self-command.</p><p>But do thou, I pray thee, together with her faith see also her humility. For He had called the Jews \"children,\" but she was not satisfied with this, but even called them \"masters;\" so far was she from grieving at the praises of others.</p><p>\"Why, the dogs also,\" saith she, \"eat of the crumbs that fall from their master's table.\"</p><p>Seest thou the woman's wisdom, how she did not venture so much as to say a word against it, nor was stung by other men's praises, nor was indignant at the reproach? Seest thou her constancy? He said, \"It is not meet,\" and she said, \"Truth, Lord;\" He called them \"children,\" but she \"masters;\" He used the name of a dog, but she added also the dog's act. Seest thou this woman's humility?</p><p>Hear the proud language of the Jews. \"We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man;\" and, \"We be born of God.\" But not so this woman, rather she calls herself a dog, and them masters; so for this she became a child.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 52</i></p><p><b>Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But the whelps eat not the crust only, but the crumbs of the children's bread, because the despised among the Gentiles on turning to the faith, seek out in Scripture not the outside of the letter, but the spiritual sense, by which they may be able to profit in good acts.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"ff58008d1ec9d9505da60110739af99df7d36167976f4ca18b87459f71998ae4","source_module":"ECF","source_row_id":12554,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"aaa710d4b199d689e83b326b37557dab93b6e54dbb4f8eb9faf1ca67df7df107","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/