408 JEROME.
day, nor the hour." If at the deluge Noah was delivered, and the whole world perished, all
men were flesh, and therefore were destroyed.
You must either say that the sons of Noah
and Noah for whose sake they were delivered
were of unequal merit, or you must place the
accursed Ham in the same rank as his father
because he was delivered with him from the
flood. At the passion of Christ all wavered,
all were unprofitable together : there was
none that did good, no not one. Will you
therefore dare to say that Peter and the rest
of the Apostles who fled denied the Saviour
in the same sense as Caiaphas and the Phari-
sees and the people who cried out, ' " Crucify
him, crucify him " ? And, to say no more about the Apostles, do you think Annas and
Caiaphas, and Judas the traitor guilty of no
greater crime than Pilate who was compelled
against his will to give sentence against our
Lord ? The guilt of Judas is proportioned to
his former merit, and the greater the guilt, the
greater the penalty too. Q " For the mighty shall
mightily suffer torment." An evil tree does not bear good fruit, nor a good tree evil fruit.
If this be so, tell me how it was that Paul
though he was an evil tree and persecuted the
Church of Christ, afterwards bore good fruit ?
And Judas, though he was a good tree and
wrought miracles like the other Apostles,
afterwards turned traitor and brought forth
evil fruit ? The truth is that a good tree does
not bear evil fruit, nor an evil tree good fruit,
so long as they continue in their goodness, or
badness. And if we read that every Hebrew
keeps the same Passover, and that in 3 the seventh year every prisoner is set free, and that
at Jubilee, that is the fiftieth year, 4 every pos- session returns to its owner, all this refers
not to the present, but to the future ; for
being in bondage during the six days of this
world, on the seventh day, the true and eter- nal Sabbath, we shall be free, at any rate if we
wish to be free while still in bondage in the
world. If, however, we do not desire it, our
ear will be bored in token of our disobedience,
and together with our wives and children,
whom we preferred to liberty, that is, with
the flesh and its works, we shall be in perpet- ual slavery.
26. As for the parable of the sower which
makes both good and bad ground bear a triple
crop, and the passage from the apostle in
which upon Christ as the foundation one man
builds gold, silver, costly stones, another wood,
hay, stubble, the meaning is perfectly clear.
We know that in a great house there are dif-
ferent vessels, and to wish io contradict so
1 S. John xix. 6. 9 Ex. xxi. 2. - Wisd. vi. 7. 4 Lev. xxv. 13.
plain a truth would be sheer impudence. Yet
that Jovinianus may not triumph in a lie and
quote the instance of the apostles by way of
discrediting the hundred fold, sixty fold, and
thirty fold, let me inform him that in ' Matthew and Mark a hundred fold is promised to the
apostles who had left all. And I would tell
him further, that in the Gospel of Luke we find
much more, that is nokv rrXstora, and that
there is absolutely no instance in the Gospels
of a hundred standing for seven ; and that he
is convicted either of forgery, or of ignorance ;
and that our cause is not prejudiced by the
fact that in one Gospel the enumeration begins
at a hundred, in another at thirty, since it is
a rule with all Scripture, and especially with
the older writings, to put the lowest number
first and so ascend by degrees to the higher.
For instance, suppose one to say that so-and- so lived five and seventy and a hundred years,
it does not follow that five and seventy are
more than a hundred because they were first
mentioned. If you do not on the side of good
admit the difference between a hundred, sixty,
and thirty, neither will you do so on the side
of evil, and the seed which fell by the wayside,
upon the rock, and among thorns, will be
equally faulty. But if the former three, or
the latter three, on the side of good, or on
the side of evil respectively, are one and the
same, it was foolish instead of speaking of
two things to enumerate six kinds, and all
the more because according to the account
of the parable in Matthew, Mark, and Luke,
the Saviour always added: "He that hath
ears to hear, let him hear." Where there is no deep inner meaning, it is useless to draw
our attention to the mystic sense.
27. You give it as your opinion that, since the Father and the Son make their abode with
the faithful, and since Christ is their guest,
nothing is lacking. I suppose, however, that
Christ's abiding with the Corinthians was one thing, with the Ephesians another : it was one
thing, I say, for Him to abide with those
whom Paul blamed for many sins, another for
Him to dwell with those to whom the apostle
revealed mysteries hidden from the beginning
of the world ; one thing for Him to be in Ti-
tus and Timothy, another in Paul. Certainly
amongst them that have been born of women,
there has not arisen a greater than John the
Baptist. But. the term greater implies others
who are less. And 2'*he who is least in the
kingdom of heaven is greater than he." You see then that in heaven one is greatest and another
is least, and that among the angels and the
1S. Matt. xix. 29: S. Mark x. 30: S. Luke xviii. 30. In S.
Matthew some authorities agree with S. Luke in reading
" manifold." * Matt. xi. ii.