Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0aa7e22c0aaff2e656940bb0074a004997200c5ab1f57c13ca2a164390339bd2
origineel ID: native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ff068db952d7beb6d6fa405d41dfcba69c08ef8c97f6a9caca19df70522ebc9f · 8,040 tekens

Tekst tekstblob openen

Law is an easy thing for princes to make (because that is their prerogative), but to do so to the benefit of the people, is no such easy matter, seeing that wisdom is required for that purpose; but this emperor made such laws, in addition to those he found in force, that men who lived prior to these laws of his suffered a great loss. The laws of like nature with those of his, amongst those that were in force in old times, but which had been repealed by the caprice of the sovereign, he declared to be again valid; regarding it as a more honourable object of ambition to acquiesce in things well done already, than to lay hands to no purpose upon things already settled. Next, let us consider the case of the persons who were punished [on Julian's coming to the throne]. Of the three who had enriched themselves through murders, the first [Paulus "Catena"] had gone over the whole world, accusing people falsely, and owed ten thousand deaths to both Europe and Asia; so that all who knew the fellow were sorry that it was not possible to slay the slain, and to do so thrice over, and yet oftener: the second [Eusebius] besides having enslaved Constantius----being himself a slave, and what makes it still more shameful, a eunuch----had been the prime cause of the most cruel death of Gallus. The third man [Ursulus] fell a victim to the resentment of the army, for having defrauded them, as was reported, of the imperial donatives; nevertheless after his decease he met with some amends, for the emperor conceded to his daughter no small part of her father's property. Those, however, who had done injury to him personally (for there were, persons who incited others to seize the sceptre), and who had spared no terms, in any point against him, did not meet with the punishment they deserved; they were not put to death, but confined in islands, where they were taught how to bridle the tongue. Thus did he know how to avenge well others that had been wronged, but in matters against himself, he displayed this greatness of soul! He also went into the Senate, and made the supreme council sit down around him, which had for a long time been deprived of that honour; for previously it used to be summoned into the Palace, in order to stand stock-still, and hear a few words; for the emperor never went into the Senate, because from his inability to speak, he shunned a place that required an orator; whereas he, as Homer says of the good speaker, "haranguing without a stumble," sought after assemblies of the kind, and gave everyone that chose full freedom of speech towards himself, delivering, now, a few words and sweetly, now pouring forth "like to the wintry snow flakes;" at one time imitating those Homeric speechifiers, at another, in that he was their superior in dignity, surpassing them all. Once while he was speaking, and praising some things, censuring others, and advising others, a message is brought that his preceptor was arrived, an Ionian (Maximus of Ephesus), a philosopher invited from Ionia; the prince springing down from the midst of the senators, runs to the door to meet him, inspired by the same feelings as Chaerephon towards Socrates; but the latter did so, being only Chaerephon, and in the palaestra of Taureas; whereas Julian was lord of all, and in the middle of the most dignified assembly; showing to the world, and proclaiming by his actions, that Wisdom is a thing more to be honoured than Royalty, and that whatever good was in him, this was the gift of Philosophy. He embraced and saluted him, as is the manner of private men to each other, or of princes to each other, and brought him in, although not a member of the Senate, thinking that he was not honouring the man by the place, but the place by the presence of the man; and having made a speech before them all, setting forth what he had been, and what he was become through his means, he retired with him holding him by the right had. What did he mean by this conduct? He was not merely, as one might suppose, paying the debt of his own education, but was encouraging youth all over the world, nay I would add old age also, to the pursuit of learning; for old men have ere this been stirred up by the love of knowledge; since everything that is slighted by the great is neglected by all; whereas whatever is held in honour by them is studied. Now he believing that literature and the worship of the gods are twin sisters, and seeing that the one was entirely extinguished, and the other in great part, in order that everything relating to these subjects should be set to rights, he brought it about, firstly by the honours bestowed upon the learned, and secondly by composing treaties of his own, for he then immediately published two books, the work each of a single day, or rather a single night; of which the one knocked down a fellow, a spurious imitator of Antisthenes, impudent without consideration by laying down the laws of the sect; the other contains many fine things upon "The Mother of the Gods." Part of the same plan was to render the cities intelligent by means of treatises; and to discard the barbarians at the helm of the provinces, who by writing all in a hurry, and being devoid of common sense, upset the ship; but seeing those men had been pushed aside whose minds were well stored with the poets, historians, and writers whence the duty of a ruler might be learnt, he appointed them to govern the provinces. For this reason, when he was marching into Syria, each one welcomed him on the frontiers with a speech, a gift far more acceptable than the wild boars, fowl, and stags, that used to be offered to emperors; but instead of such things came speeches; whilst rhetoricians, as officers, took their place in the imperial train; amongst whom the governor of Cilicia [Celsus], a pupil of mine, and a very great friend of his, delivered the complimentary oration to the emperor, after he had offered sacrifice, and was standing by the altar, and the perspiration flowed in streams from both parties, from the speaker himself, and from him that loved the speaker. In consequence of all this, great was the blossoming of philosophy and high the hopes of advancement to such as had gone over to the pursuit of learning, and the trade of the sophists improved when some persons commenced their education under them, and others, though late in life, frequented their schools, going to them with beards on their chins, whilst the work of their fingers thus once more made the business of the Muses flourish; and what was really best, once more began to be accounted most honourable; and things that are only suitable to slaves ceased to be more highly esteemed than what beseem free men. And yet what greater action can one name than his raising the gods, and that noblest gift of the gods, literature, into estimation out of the estremest neglect, giving free admission to sophists along the whole line of his march, providing for the right way as regards the holy gods, enduring cheerfully the length of the journey, its hardships, and the heat. He did not indeed accept the idle story about the piety of the Magi, for he was warned by the local deities, both that a plot was forming against him, and what were the means of escape. For this reason he altered the order of his march, and advanced more quickly than before, and so avoided the ambuscade. Entering Syria, he remitted the arrears of the cities, and when he had shown himself in the consecrated places, and conversed with town councillors on their seats, he hastened off to his vengeance on the Persians. He did not think proper to delay, nor to waste the season in his chair. But as both foot and horse soldiers were worn out, and begged for a little respite, he yielded to them, against his will again, for his soul was boiling over with indignation, but nevertheless he did yield to the necessity, after only uttering the exclamation, "that there would be many a one to let fly the taunt at him that he was in good sooth the kinsman of him who went before."

Versies (3)

Versie 3a5d7983d0d598e522afca835d534a11f985a7d0ddd729ac66ed020a54100d9a
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p168","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"706a087f385429e9cfd90ca69a741e371b7781912b54235bf023a9add55a11e4"},"html_sha256":"706a087f385429e9cfd90ca69a741e371b7781912b54235bf023a9add55a11e4","xpath":"/html/body/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"ff068db952d7beb6d6fa405d41dfcba69c08ef8c97f6a9caca19df70522ebc9f","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p168

Versie 94d951afbe3606adc0dabdca7b593a4f00cd90537a0e5c159dcb0aa171ce0c7d
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p168","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p168

Versie 9e8f8ef453151e9a6b8bc21e94411998a2e0843d706f8cd1ea33716d9ad6036c
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p168","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"706a087f385429e9cfd90ca69a741e371b7781912b54235bf023a9add55a11e4"},"html_sha256":"706a087f385429e9cfd90ca69a741e371b7781912b54235bf023a9add55a11e4","xpath":"/html/body/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfce","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"ff068db952d7beb6d6fa405d41dfcba69c08ef8c97f6a9caca19df70522ebc9f","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p168

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[174]179394d951afbe3606adc0dabdca7b593a4f00cd90537a0e5c159dcb0aa171ce0c7d
line:175206789e8f8ef453151e9a6b8bc21e94411998a2e0843d706f8cd1ea33716d9ad6036c
line:175339873a5d7983d0d598e522afca835d534a11f985a7d0ddd729ac66ed020a54100d9a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king:king-julian-3:ddb978a2c2681595bfcealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8