Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0aa2e771bc2f2a0728a75ad2c95810101c7436c4f51433b4b5c9582c844b366d
origineel ID: bulk-leo-npnf2-12-note:716ee6a437695202b3fe:cite_note-9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4912633688a97e57a520e097651217f1efba14bceb728b86ab0d6a7a308c9400 · 194 tekens

Tekst tekstblob openen

Acquirere, S. Luke xxi. 19. It is not clear from this whether in Leo’s time the reading was future, “ye shall win” (R.V.), or imperative, “possess ye” (A.V.). The Vulgate now reads possidebitis.

Versies (2)

Versie 5e0543ffa12f3905d98aec716ac8f457d5b7c4eb662f6296956e047d84f8e5c4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:716ee6a437695202b3fe:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":21,"kind":"editorial","verse":19}],"section":"III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 31, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31#cite_note-9","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"f912f2d015408442c8d5ed73dd8e55d4f2074222c105ca4f6c9d2fa74d4adbef"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"09ffa9dd459d42abe1696c63bcda73cc2a8af0c42e86f9a2c6b1269fab5a3338"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-9","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2110dff33084a348124fc3309425022d89a0ee04b2fd5916d5e2f6d6c25c60b1"},"dom_serialized_sha256":"2110dff33084a348124fc3309425022d89a0ee04b2fd5916d5e2f6d6c25c60b1","original_node_id":"mwSQ","source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/716ee6a437695202b3fe.html","source_sha256":"efea76652447d325ec380797be97dbac431724f525fd83c1b6640e550b286044","text":"III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3d6fda302b318a299215b59c01806bed8bf63ddacf6eabc1e995c06ba5c99ba9"},"dom_serialized_sha256":"3d6fda302b318a299215b59c01806bed8bf63ddacf6eabc1e995c06ba5c99ba9","original_node_id":"cite_ref-9","source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/716ee6a437695202b3fe.html","source_sha256":"efea76652447d325ec380797be97dbac431724f525fd83c1b6640e550b286044","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2bdbfcaec0c011908d6979b71dc26679dc4ebebcbb4c5620e472e643ed6fbd1"},"dom_serialized_sha256":"e2bdbfcaec0c011908d6979b71dc26679dc4ebebcbb4c5620e472e643ed6fbd1","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XXXI.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-9","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ce8e1490b4aefe55c7ae1ac2c2633e02d8c28a9c45b6676b6eb83a963cd41b8"},"dom_serialized_sha256":"2ce8e1490b4aefe55c7ae1ac2c2633e02d8c28a9c45b6676b6eb83a963cd41b8","original_node_id":"mwJw","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 31","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":18,"book_context_start":14,"chapter":21,"chapter_context_end":22,"chapter_context_start":19,"end":26,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 19","start":14,"verse_segment_end":26,"verse_segment_start":24,"verses":[19]}],"source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f912f2d015408442c8d5ed73dd8e55d4f2074222c105ca4f6c9d2fa74d4adbef"},"html_sha256":"f912f2d015408442c8d5ed73dd8e55d4f2074222c105ca4f6c9d2fa74d4adbef","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/716ee6a437695202b3fe.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/716ee6a437695202b3fe.jsonl","source_record_file_sha256":"3db97de7ce48103cdffc97ca1c9865d794bfcfed72217e6a8c394632d42dbe03","source_record_id":"716ee6a437695202b3fe:cite_note-9","source_sha256":"efea76652447d325ec380797be97dbac431724f525fd83c1b6640e550b286044","text_sha256":"4912633688a97e57a520e097651217f1efba14bceb728b86ab0d6a7a308c9400","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-716ee6a437695202b3fe"}

references: [{"book":"LUK","chapter":21,"kind":"editorial","verse":19}] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-716ee6a437695202b3fe | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31#cite_note-9

Versie e786cfc66327efbb2d527ed670cd14470d5dfea1e8999eeff1a636674b529e3a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:716ee6a437695202b3fe:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":21,"kind":"editorial","verse":19}],"section":"III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 31, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31#cite_note-9","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"f912f2d015408442c8d5ed73dd8e55d4f2074222c105ca4f6c9d2fa74d4adbef"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"09ffa9dd459d42abe1696c63bcda73cc2a8af0c42e86f9a2c6b1269fab5a3338"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-9","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2110dff33084a348124fc3309425022d89a0ee04b2fd5916d5e2f6d6c25c60b1"},"dom_serialized_sha256":"2110dff33084a348124fc3309425022d89a0ee04b2fd5916d5e2f6d6c25c60b1","original_node_id":"mwSQ","source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/716ee6a437695202b3fe.html","source_sha256":"efea76652447d325ec380797be97dbac431724f525fd83c1b6640e550b286044","text":"III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3d6fda302b318a299215b59c01806bed8bf63ddacf6eabc1e995c06ba5c99ba9"},"dom_serialized_sha256":"3d6fda302b318a299215b59c01806bed8bf63ddacf6eabc1e995c06ba5c99ba9","original_node_id":"cite_ref-9","source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/716ee6a437695202b3fe.html","source_sha256":"efea76652447d325ec380797be97dbac431724f525fd83c1b6640e550b286044","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2bdbfcaec0c011908d6979b71dc26679dc4ebebcbb4c5620e472e643ed6fbd1"},"dom_serialized_sha256":"e2bdbfcaec0c011908d6979b71dc26679dc4ebebcbb4c5620e472e643ed6fbd1","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XXXI.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-9","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ce8e1490b4aefe55c7ae1ac2c2633e02d8c28a9c45b6676b6eb83a963cd41b8"},"dom_serialized_sha256":"2ce8e1490b4aefe55c7ae1ac2c2633e02d8c28a9c45b6676b6eb83a963cd41b8","original_node_id":"mwJw","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"III. The massacre of the innocents is in harmony with the Virgin’s conception, which again teaches us purity of life.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 31","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":18,"book_context_start":14,"chapter":21,"chapter_context_end":22,"chapter_context_start":19,"end":26,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 19","start":14,"verse_segment_end":26,"verse_segment_start":24,"verses":[19]}],"source_id":"716ee6a437695202b3fe","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f912f2d015408442c8d5ed73dd8e55d4f2074222c105ca4f6c9d2fa74d4adbef"},"html_sha256":"f912f2d015408442c8d5ed73dd8e55d4f2074222c105ca4f6c9d2fa74d4adbef","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/716ee6a437695202b3fe.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/716ee6a437695202b3fe.jsonl","source_record_file_sha256":"3db97de7ce48103cdffc97ca1c9865d794bfcfed72217e6a8c394632d42dbe03","source_record_id":"716ee6a437695202b3fe:cite_note-9","source_sha256":"efea76652447d325ec380797be97dbac431724f525fd83c1b6640e550b286044","text_sha256":"4912633688a97e57a520e097651217f1efba14bceb728b86ab0d6a7a308c9400","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-716ee6a437695202b3fe"}

references: [{"book":"LUK","chapter":21,"kind":"editorial","verse":19}] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-716ee6a437695202b3fe | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_31#cite_note-9

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:11436862e786cfc66327efbb2d527ed670cd14470d5dfea1e8999eeff1a636674b529e3a
line:1189370e786cfc66327efbb2d527ed670cd14470d5dfea1e8999eeff1a636674b529e3a
line:118239125e0543ffa12f3905d98aec716ac8f457d5b7c4eb662f6296956e047d84f8e5c4

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
LUK 21:19-{"book":"LUK","chapter":21,"kind":"editorial","verse":19}
LUK 21:19-{"book":"LUK","chapter":21,"kind":"editorial","verse":19}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk-leo-npnf2-12-note:716ee6a437695202b3fe:cite_note-9already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8