beaten them with whips, and could prevail nothing, commanded iron plates to be heated,
which being heated and made to glow, he commanded him who had first spoken, and had
more provoked the king with the constancy of his virtue and faith, to be brought up and
roasted, his tongue having first been pulled out and cut off, which had confessed God; and
this happened the more gloriously to the martyr. For the tongue which had confessed the
name of God, ought itself first to go to God. Then in the second, sharper pains having been
devised, before he tortured the other limbs, he tore off the skin of his head with the hair,
doubtless with a purpose in his hatred. For since Christ is the head of the man, and God is
the head of Christ, he who tore the head in the martyr was persecuting God and Christ in
that head. But he, trusting in his martyrdom, and promising to himself from the retribution
of God the reward of resurrection, exclaimed and said, “Thou indeed impotently destroyest
us out of this present life; but the King of the world will raise us up, who die for His laws,
unto the eternal resurrection of life.”3787 The third being challenged, quickly put forth his
tongue; for he had learned from his brother to despise the punishment of cutting off the
tongue. Moreover, he firmly held forth his hands to be cut off, greatly happy in such a mode
of punishment, since it was his lot to imitate, by stretching forth his hands, the form of his
Lord’s passion. And also the fourth, with like virtue, despising the tortures, and answering,
to restrain the king, with a heavenly voice exclaimed, and said, “It is better that those who
are given to death by men should wait for hope from God, to be raised up by Him again to
eternal life.3788 For to thee there shall be no resurrection to life.”3789 The fifth, besides
treading under foot the torments of the king, and his severe and various tortures, by the
strength of faith, animated to prescience also and knowledge of future events by the Spirit
of divinity, foretold to the king the wrath of God, and the vengeance that should swiftly
follow. “Having power,” said he, “among men, though thou art corruptible, thou doest what
thou wilt. But think not that our race is forsaken of God. Abide, and see His great power,
how He will torment thee and thy seed.”3790 What alleviation was that to the martyr!3791
how substantial a comfort in his sufferings, not to consider his own torments, but to predict
the penalties of his tormentor! But in the sixth, not his bravery only, but also his humility,
is to be set forth; that the martyr claimed nothing to himself, nor even made an account of
the honour of his own confession with proud words, but rather ascribed it to his sins that
he was suffering persecution from the king, while he attributed to God that afterwards he
should be avenged. He taught that martyrs are modest, that they were confident of vengeance,
3787 2 Macc. vii. 9. [Heb. xi. 35.]
3788 “To eternal life” is omitted in the Oxford edition.
3789 2 Macc. vii. 14.
3790 2 Macc. vii. 16.
3791 “How great” is added in some editions.
1141
That it was before predicted that the world would hold us in abhorrence,…