Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0a8b8ada1feb1c66809c0287fa76eb2cafdc44265962ee805933e7e2d9f484ec
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61f95f87cf2d75ead0d846d4a2b0f38c47a0364876852b49e405ecf0600d3a44 · 367 tekens

Tekst tekstblob openen

The words from “I, James” to “ordain thus” are omitted in the V. mss., and the following words are given instead in the two V. mss.: “James, the brother of the Lord, has been killed with stones (the other ms. reads, ‘with sticks’) by the Jews in Jerusalem on account of the doctrines of Christ.” Ch. xxxv.-xli. are omitted in the Oxford ms., and in Syriac and Coptic.

Versies (3)

Versie 0c44eb412ab391f2f084b9f64ab3f2426b95f3c23931ddd03b1c6223607f57f0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"09d465aa30ed402a91ffaedb7cda07322d48aaa05fdcc1c24bb1b5fa8ad9de4a"}],"source_library_url":"/library/deaa0d0c727b368ae87c/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-20","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-20"],"body_html":{"$text_sha256":"95d980858fba233f2adaad56a5223a234c8e9d6bc5c398f60a9f01cabfba03f3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5dfe139ac62515428cdc5ff98bb0292fd407f17a045d1b77f55b97c150afb9b0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]","id":"cite_note-20"},"reference_proofs":[],"source_id":"deaa0d0c727b368ae87c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f205dea9136eaa0d1ed86ba83dbb55e643e375ca9e4889e9e641fc3380175521"},"html_sha256":"f205dea9136eaa0d1ed86ba83dbb55e643e375ca9e4889e9e641fc3380175521","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"95d980858fba233f2adaad56a5223a234c8e9d6bc5c398f60a9f01cabfba03f3"},"html_sha256":"95d980858fba233f2adaad56a5223a234c8e9d6bc5c398f60a9f01cabfba03f3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/deaa0d0c727b368ae87c.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2","source_sha256":"d4ef0bc9984876daf12f4bf25af0575745b2bb56f781d09349038ed11f54d042","text_sha256":"61f95f87cf2d75ead0d846d4a2b0f38c47a0364876852b49e405ecf0600d3a44","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-20

Versie 2ef5591f0be57b58dfe00ef882306b739fcba86c7a17ea73ce7242f2502e5d8f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XXXV. I James, the brother of Christ according to the flesh, but His servant as the only begotten God, and one appointed bishop of Jerusalem by the Lord Himself, and the Apostles, do ordain thus: When it is evening, thou, O bishop, shall assemble the church; and after the repetition of the psalm at the lighting up the lights, the deacon shall bid prayers for the catechumens, the energumens, the illuminated, and the penitents, as we have formerly said. But after the dismission of these, the deacon shall say: So many as are of the faithful, let us pray to the Lord. And after the bidding prayer, which is formerly set down, he shall say:—"],"source_library_url":"/library/deaa0d0c727b368ae87c/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-20","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-20

Versie cc1e86b77f8e8b5514e4c4f9ff03b4ad2f0c406cd7e7a585723dfc8b7e31e84b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"95d980858fba233f2adaad56a5223a234c8e9d6bc5c398f60a9f01cabfba03f3"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2","note_source_id":"cite_note-20","original_html":{"$text_sha256":"95d980858fba233f2adaad56a5223a234c8e9d6bc5c398f60a9f01cabfba03f3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-20","source_anchor":"cite_note-20","source_html":{"$text_sha256":"95d980858fba233f2adaad56a5223a234c8e9d6bc5c398f60a9f01cabfba03f3"},"source_sha256":"d4ef0bc9984876daf12f4bf25af0575745b2bb56f781d09349038ed11f54d042","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[551]17862ef5591f0be57b58dfe00ef882306b739fcba86c7a17ea73ce7242f2502e5d8f
line:55232678cc1e86b77f8e8b5514e4c4f9ff03b4ad2f0c406cd7e7a585723dfc8b7e31e84b
line:552380790c44eb412ab391f2f084b9f64ab3f2426b95f3c23931ddd03b1c6223607f57f0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:8ef62d972d24b55d17a2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8