Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0a81380d83ff7ddf084b59154ba47644213b42c0c7bb349e1beeb2b33145fa0c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 061f83bdf1bcd0dd9f3f252b523ad92ba6d0a06f7ec01b87f3b781599c645c07 · 2,381 tekens

Tekst tekstblob openen

2. May it please you to hear how, by rebuke, admonition, and prayer, we had, even before he went away from this place, corrected the wrong which had been done, lest it should appear to you that up to that time nothing had been corrected by us because he had not returned to you. By rebuke, addressing ourselves first to Timotheus himself, because he did not obey you, but went away to your Holiness without consulting our brother Carcedonius, to which act of his the origin of this affliction is to be traced; and afterwards censuring the presbyter (Carcedonius) and Verinus, through whom we found that the ordination of Timotheus had been managed. When all of these admitted, under our rebuke, that in all the things alleged they had done wrong and begged forgiveness, we would have acted with undue haughtiness if we had refused to believe that they were sufficiently corrected. For they could not make that to be not done which had been done; and we by our rebuke were not expecting or desiring to do more than bring them to acknowledge their faults, and grieve over them. By admonition: first, in warning all never to dare again to do such things, lest they should incur God’s wrath; and then especially charging Timotheus, who said that he was bound only by his oath to go to your Grace, that if your Holiness, considering all that we had spoken together on the matter, should, as we hoped might be the case, decide not to have him with you, out of regard for the weak for whom Christ died, who might be offended, and for the discipline of the Church, which it is perilous to disregard, seeing that he had begun to be a reader in this diocese,—he should then, being free from the bond of his oath, devote himself with undisturbed mind to the service of God, to whom we are to give an account of all our actions. By such admonitions as we were able to give, we had also persuaded our brother Carcedonius to submit with perfect resignation to whatever might be seen to be necessary in regard to him for the preservation of the discipline of the Church. By prayer, moreover, we had laboured to correct ourselves, commending both the guidance and the issues of our counsels to the mercy of God, and seeking that if any sinful anger had wounded us, we might be cured by taking refuge under His healing right hand. Behold how much we had corrected by rebuke, admonition, and prayer!

Versies (4)

Versie 09f6b227eb0fa671b704b70f38598bc9717e882c772c75aa443a2edfae0210e6
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f846cf53f8c894eaab82f20a16cc85bf751256eaa6387730df4c892f69243339"},"xml_sha256":"f846cf53f8c894eaab82f20a16cc85bf751256eaa6387730df4c892f69243339","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[62]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"061f83bdf1bcd0dd9f3f252b523ad92ba6d0a06f7ec01b87f3b781599c645c07","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5

Versie a4e4cdd66e58eb76899e92efb0db5b45cce980cd2c76c5e796cd975e4275a467
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f846cf53f8c894eaab82f20a16cc85bf751256eaa6387730df4c892f69243339"},"xml_sha256":"f846cf53f8c894eaab82f20a16cc85bf751256eaa6387730df4c892f69243339","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[62]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"061f83bdf1bcd0dd9f3f252b523ad92ba6d0a06f7ec01b87f3b781599c645c07","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5

Versie d090ceb007bfb8b86a4a5e3a5724fe40930682e4f49f1d9c7bad288f785fbf30
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f846cf53f8c894eaab82f20a16cc85bf751256eaa6387730df4c892f69243339"},"xml_sha256":"f846cf53f8c894eaab82f20a16cc85bf751256eaa6387730df4c892f69243339","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[62]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"061f83bdf1bcd0dd9f3f252b523ad92ba6d0a06f7ec01b87f3b781599c645c07","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5

Versie d59652f9e49c241e2821b57e1708460470a6e583a09f09933b6b026060dd1e24
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[321]1807d59652f9e49c241e2821b57e1708460470a6e583a09f09933b6b026060dd1e24
line:3221134609f6b227eb0fa671b704b70f38598bc9717e882c772c75aa443a2edfae0210e6
line:32234146d090ceb007bfb8b86a4a5e3a5724fe40930682e4f49f1d9c7bad288f785fbf30
line:32237148a4e4cdd66e58eb76899e92efb0db5b45cce980cd2c76c5e796cd975e4275a467

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8