Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0a7723e2d3d6c1ebcb3eadc054f7384da90f1432bf184bfe36eb4f5417f41f1e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 972990da2b06f2f933aaa29f569e8abc1f8af55d6b44602ee201017249686bca · 2,093 tekens

Tekst tekstblob openen

6. It is indeed manifest that such things do not take place in the Church without great sorrow on the part of saints and believers; but let Him be our Comforter who hath foretold all these events, and has warned us not to become cold in love through abounding iniquity, to endure to the end that we may be saved. For, as far as I am concerned, if there be in me a spark of the love of Christ, who among you is weak, and I am not weak? who among you is offended, and I burn not? Do not therefore add to my distresses, by your yielding either by groundless suspicions or by occasion of other men’s sins. Do not, I beseech you, lest I say of you, “They have added to the pain of my wounds.” For it is much more easy to bear the reproach of those who take open pleasure in these our pains, of whom it was foretold in regard to Christ Himself, “They that sit in the gate speak against Me, and I was the song of the drunkards,” for whom also we have been taught to pray, and to seek their welfare. For why do they sit at the gate, and what do they watch for, if it be not for this, that so soon as any bishop or clergyman or monk or nun has fallen, they may have ground for believing, and boasting, and maintaining that all are the same as the one that has fallen, but that all cannot be convicted and unmasked? Yet these very men do not straightway cast forth their wives, or bring accusation against their mothers, if some married woman has been discovered to be an adulteress. But the moment that any crime is either falsely alleged or actually proved against any one who makes a profession of piety, these men are incessant and unwearied in their efforts to make this charge be believed against all religious men. Those men, therefore, who eagerly find what is sweet to their malicious tongues in the things which grieve us, we may compare to those dogs (if, indeed, they are to be understood as increasing his misery) which licked the sores of the beggar who lay before the rich man’s gate, and endured with patience every hardship and indignity until he should come to rest in Abraham’s bosom.

Versies (4)

Versie 3cd228246b84104003d2a94cfe9e55878aebfa2a6118dbd5babed563e2682087
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fb69a66b508aeafa4e7c5c948543b399c00d4c39114199bece6187f3aea4827f"},"xml_sha256":"fb69a66b508aeafa4e7c5c948543b399c00d4c39114199bece6187f3aea4827f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[77]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"972990da2b06f2f933aaa29f569e8abc1f8af55d6b44602ee201017249686bca","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25

Versie 6b417d0cd3f4d9de049ec2d6cd65a5530c17910597d183469477c4328eccf26d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fb69a66b508aeafa4e7c5c948543b399c00d4c39114199bece6187f3aea4827f"},"xml_sha256":"fb69a66b508aeafa4e7c5c948543b399c00d4c39114199bece6187f3aea4827f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[77]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"972990da2b06f2f933aaa29f569e8abc1f8af55d6b44602ee201017249686bca","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25

Versie dc82422d525d62e0015024d7c7c0c0c93171db6bc4ac3df6bf93fed370b8a51d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fb69a66b508aeafa4e7c5c948543b399c00d4c39114199bece6187f3aea4827f"},"xml_sha256":"fb69a66b508aeafa4e7c5c948543b399c00d4c39114199bece6187f3aea4827f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[77]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"972990da2b06f2f933aaa29f569e8abc1f8af55d6b44602ee201017249686bca","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25

Versie ef01d7efa1a1c0704c4d6a70e7fbd64d33df7e7b9f45573dbcf42379f91e39ef
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p25

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[407]1807ef01d7efa1a1c0704c4d6a70e7fbd64d33df7e7b9f45573dbcf42379f91e39ef
line:408113463cd228246b84104003d2a94cfe9e55878aebfa2a6118dbd5babed563e2682087
line:408341466b417d0cd3f4d9de049ec2d6cd65a5530c17910597d183469477c4328eccf26d
line:40837148dc82422d525d62e0015024d7c7c0c0c93171db6bc4ac3df6bf93fed370b8a51d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p25already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8