Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0a6eeba674ceafa6ff826f10c029fb5def69ded3cf4f39ffe68b7106df676586
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/NEH/3.json#$/chapter/content/15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 288db81071a4ec21cc9d51f963579719fea6b6a006912f145bf0c7fcbeae49cf · 1,061 tekens

Tekst tekstblob openen

The goldsmiths and the merchants - The word הצרפים hatstsorephim may signify smiths, or persons who worked in metals of any kind; but it is generally understood to mean those who worked in gold. I have already observed, that the mention of merchants and goldsmiths shows that these persons were formed into bodies corporate in those ancient times. But these terms are differently rendered in the versions. The Vulgate is the same as ours, which probably our translators copied: aurifices et negociatores. The Syriac is, goldsmiths and druggists. The Arabic, smelters of metal and porters. The Septuagint, in some copies, particularly in the Roman edition, and in the Complutensian, Antwerp, and Paris Polyglots, have οἱ χαλκεις και οἱ μεταβολι, smiths and merchants; but in other copies, particularly the London Polyglot, for μεταβολοι we find ῥωποπωλαι, seller of shields. And here the learned reader will find a double mistake in the London Polyglot, ῥοποπωλαι for ῥωποπωλαι, and in the Latin version scruta for scuta, neither of which conveys any sense.

Versies (1)

Versie 398408c043c0993571be3623eedb0e2123ad2b3db42eeb25bcdaf285297d102c
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"166433aeb5c6c165c31e0add49a1a70c4289a6a7a3d810662e74496aa538846e","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/NEH/3.json#$/chapter/content/15","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/15","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1061],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"b9006c2aeeb86b2fb1aaa2cd700f4778cab59df8c68aeb99a59432bfdfa23cb7","native_id":"NEH"},"chapter":3,"unit_number":32,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":32,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"4331b1921de49f37397230ea4940982cf4d63e4062216d9e4e5d4d193c11ea68","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/NEH/3.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/154498398408c043c0993571be3623eedb0e2123ad2b3db42eeb25bcdaf285297d102c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/NEH/3.json#$/chapter/content/15processed_not_found_in_observed_live0