editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 0a539c6b7d30fa9aadb9cb82dcca0dcca70fd57380968d6ffe66a8443d963e3d origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 02fa2bd700a382dc0c238a25db02759875120d4fa6ca459e64a7564ec927dd3d · 173 tekens
Text, φωτισμός, illumination. In R. 2626 is added, καὶ ἁγιασμός, which Faber translates, “et illuminatio et sanctificatio.” In R. 2924, ἁγιασμός is read instead of φωτισμός.
Versies (5) Versie 05f440143699159ad2322d8977cc233c45e27b50b01241d78fedc33ace11adf4 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The remission of sins, therefore, is granted alike to all through baptism: but the grace of the Spirit is proportional to the faith and previous purification. Now, indeed, we receive the firstfruits of the Holy Spirit through baptism, and the second birth is for us the beginning and seal and security and illumination of another life."],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25
Versie 0df991e7a22c4d20d4cb185073552c956f82387d20e1f4c14f78ebb39eb99075 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","note_source_id":"cite_note-25","original_html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-25","source_anchor":"cite_note-25","source_html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9
Versie 31d556897a08853dc54fcd27ee5d7ab5706332cf05a12b46ef6e66dedf541a5b {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e43e3e95b1c74d9cf51df00ae73ce6e74f63406601a6a869a01dbdf5612376d8"}],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7729168d99e4b0f2429d609e96dfd0196e66a007dd07cc8a9270cb82081c6279"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"16de44a6b1c9c53ed245","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"78ad01ee6b7582777a82c8240def2dcf43c61c5c3bf2dc8e8af0ba1f8427a6fc"},"html_sha256":"78ad01ee6b7582777a82c8240def2dcf43c61c5c3bf2dc8e8af0ba1f8427a6fc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"html_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/16de44a6b1c9c53ed245.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","text_sha256":"02fa2bd700a382dc0c238a25db02759875120d4fa6ca459e64a7564ec927dd3d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25
Versie 6d1d6765615f1c62eac645261b3f13d760c1547af2ad6d775e7705786a9394b6 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e43e3e95b1c74d9cf51df00ae73ce6e74f63406601a6a869a01dbdf5612376d8"}],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7729168d99e4b0f2429d609e96dfd0196e66a007dd07cc8a9270cb82081c6279"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"16de44a6b1c9c53ed245","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"78ad01ee6b7582777a82c8240def2dcf43c61c5c3bf2dc8e8af0ba1f8427a6fc"},"html_sha256":"78ad01ee6b7582777a82c8240def2dcf43c61c5c3bf2dc8e8af0ba1f8427a6fc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"html_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/16de44a6b1c9c53ed245.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","text_sha256":"02fa2bd700a382dc0c238a25db02759875120d4fa6ca459e64a7564ec927dd3d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25
Versie 6ff4818a3a3075bdaf9fa4d3fecae4c1edaad2a01b7fd703521d6a6c52c3d96e {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e43e3e95b1c74d9cf51df00ae73ce6e74f63406601a6a869a01dbdf5612376d8"}],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7729168d99e4b0f2429d609e96dfd0196e66a007dd07cc8a9270cb82081c6279"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"16de44a6b1c9c53ed245","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"78ad01ee6b7582777a82c8240def2dcf43c61c5c3bf2dc8e8af0ba1f8427a6fc"},"html_sha256":"78ad01ee6b7582777a82c8240def2dcf43c61c5c3bf2dc8e8af0ba1f8427a6fc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316"},"html_sha256":"65c2d3e36e95b13d5cab0c999c01672b15f8a0b5007d43d1e52d79f4056c6316","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/16de44a6b1c9c53ed245.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","text_sha256":"02fa2bd700a382dc0c238a25db02759875120d4fa6ca459e64a7564ec927dd3d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-25
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:9b112c7b99f315d042de already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.