Chapter 14.
And Finees a certain priest, and Addas a teacher, and
Egias a Levite, coming down from Galilee to Jerusalem, reported to the
rulers of the synagogue, and the priests and the Levites, how they had
seen Jesus sitting, and his disciples with him, on the Mount of Olivet,
which is called Mambre or Malech. And he said to his
disciples: Go into all the world, and declare to every creature
the Gospel of the kingdom of God. He who believeth and is
baptized shall be saved; but he who believeth not shall be
condemned. And these signs shall follow them who believe:
In my name shall they cast out demons; they shall speak in new tongues;
they
shall take up serpents;
and if they have drunk any deadly thing, it shall not hurt them; they
shall lay hands upon the sick, and they shall be well. And as
Jesus was thus speaking to his disciples, we saw him taken up into
heaven.
1966
The priests and the Levites and the elders say to
them: Give glory to the God of Israel, and give confession to
Him, whether you have both heard and seen those things which you have
related. Those who had made the report say: As the Lord God
of our fathers liveth, the God of Abraham, and the God of Isaac, and
the God of Jacob, we have heard and seen. The Jews say to
them: Have you come for this—to tell us? or have you come
to give prayer to God? They said: We have come to give
prayer to God. The elders and chief priests and Levites say to
them: And if you have come to give prayer to God, why have you
murmured before all the people about that foolish tale? Finees
the priest, and Addas the teacher, and Egias the Levite, say to the
rulers of the synagogue, and the priests and the Levites: If
those words which we have spoken, which we have seen and heard, be sin,
behold, we are in your presence; do unto us according to that which is
good in your eyes. And they, taking the law, adjured them to
report the words to no one thereafter. And they gave them to eat
and drink, and put them outside of the city, giving them silver and
pieces, and three men with them, who should conduct them as far as
Galilee.
Then the Jews took counsel among themselves when
those men had gone up into Galilee; and the rulers of the synagogue
shut themselves in, and were cut up
1967
with great
fury, saying: What sign is this which hath come to pass in
Israel? And Annas and Caiaphas say: Why are your souls
sorrowful? Are we to believe the soldiers, that an angel of the
Lord came down from heaven, and rolled away the stone from the door of
the tomb?
No;
but that his disciples have given much gold
to those who were guarding the sepulchre, and have taken Jesus away,
and have taught them thus to say: Say ye that an angel of the
Lord came down from heaven, and rolled away the stone from the door of
the tomb. Do you not know that it is unlawful for Jews to believe
foreigners in a single word, knowing that these same who received
sufficient gold from us have said as we taught them?
1966
[Comp.
Mark xvi. 15–19
; from the disputed ending of that
Gospel.—R.]
1967
Concidebantur
, a mistranslation from considering
ἐκόπτοντο
as passive,
they were cut
, instead of middle,
they beat
their breasts
.