Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0a3982d30848550a3bb4e4c2be4144cda8c6fab0bcf44ab49b5e07ae93b9212b
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8a08d1c3dd1a87ecd4162eb448010eb85964580e52dd71dc79b1832bcb53e340 · 85 tekens

Tekst tekstblob openen

Beyond Cadiz. The Atlantic Ocean beyond Cadiz was reputed impassable by the ancients.

Versies (4)

Versie 202be49b716a22efa26582e918714c909dcaf46f4c5dd89f8f68956b78e9f66d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["24. Such was the case, and his galleon was laden with all the learning attainable by the nature of man; for beyond Cadiz there is no passage. There was left no other need but that of rising to a more perfect life, and grasping those hopes upon which we were agreed. The day of our departure was at hand, with its attendant speeches of farewell, and of escort, its invitations to return, its lamentations, embraces and tears. For there is nothing so painful to any one, as is separation from Athens and one another, to those who have been comrades there. On that occasion was seen a piteous spectacle, worthy of record. Around us were grouped our fellow students and classmates and some of our teachers, protesting amid entreaties, violence, and persuasion, that, whatever happened, they would not let us go; saying and doing everything that men in distress could do. And here I will bring an accusation against myself, and also, daring though it be, against that divine and irreproachable soul. For he, by detailing the reasons of his anxiety to return home, was able to prevail over their desire to retain him, and they were compelled, though with reluctance, to agree to his departure. But I was left behind at Athens, partly, to say the truth, because I had been prevailed on—partly because he had betrayed me, having been persuaded to forsake and hand over to his captors one who refused to forsake him. A thing incredible, before it happened. For it was like cutting one body into two, to the destruction of either part, or the severance of two bullocks who have shared the same manger and the same yoke, amid pitiable bellowings after one another in protest against the separation. However, my loss was not of long duration, for I could not long bear to be seen in piteous plight, nor to have to account to every one for our separation: so, after a brief stay at Athens, my longing desire made me, like the horse in Homer, to burst the bonds of those who restrained me, and prancing o’er the plains, rush to my mate."],"source_library_url":"/library/dc52656e02942321b5b9/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-41","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-41

Versie 227dd0099683cd54746ba5f4a6f90dca0bb6c3508b308186e7be59fe704d9f01
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87a1feba2e95648550e490fc17e79be942dffbe1e191d97645051c49d700dd4b"}],"source_library_url":"/library/dc52656e02942321b5b9/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-41","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"441a8ce8e5e878371aa19ef164083fcac05cdf061b635e0325232d5315867dbb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"reference_proofs":[],"source_id":"dc52656e02942321b5b9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1e3733cd717d910a06e61b7067940fdbf0981fbb658da6b91a081cd65d0eafa3"},"html_sha256":"1e3733cd717d910a06e61b7067940fdbf0981fbb658da6b91a081cd65d0eafa3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[29]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"html_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/dc52656e02942321b5b9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_sha256":"dae4b82ecee84cb67a5ff651f3a6306fb0621687586b410cc30225919c942f03","text_sha256":"8a08d1c3dd1a87ecd4162eb448010eb85964580e52dd71dc79b1832bcb53e340","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-41

Versie 82c4433e5150089b20feae9761ce9831c87486a5c3c30867e673132655afe4f3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","note_source_id":"cite_note-41","original_html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-41","source_anchor":"cite_note-41","source_html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"source_sha256":"dae4b82ecee84cb67a5ff651f3a6306fb0621687586b410cc30225919c942f03","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43

Versie e172ca1efd9b11d64d7de1665e9f22f5ed93bb867c295c86cd732e5bcd29b31f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87a1feba2e95648550e490fc17e79be942dffbe1e191d97645051c49d700dd4b"}],"source_library_url":"/library/dc52656e02942321b5b9/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-41","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"441a8ce8e5e878371aa19ef164083fcac05cdf061b635e0325232d5315867dbb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"reference_proofs":[],"source_id":"dc52656e02942321b5b9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1e3733cd717d910a06e61b7067940fdbf0981fbb658da6b91a081cd65d0eafa3"},"html_sha256":"1e3733cd717d910a06e61b7067940fdbf0981fbb658da6b91a081cd65d0eafa3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[29]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f"},"html_sha256":"5e1006e9eae54cf980d1483590568094d3b056783637398efc0cfff2342f817f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/dc52656e02942321b5b9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_sha256":"dae4b82ecee84cb67a5ff651f3a6306fb0621687586b410cc30225919c942f03","text_sha256":"8a08d1c3dd1a87ecd4162eb448010eb85964580e52dd71dc79b1832bcb53e340","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-41

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1332]1792202be49b716a22efa26582e918714c909dcaf46f4c5dd89f8f68956b78e9f66d
line:133612388227dd0099683cd54746ba5f4a6f90dca0bb6c3508b308186e7be59fe704d9f01
line:13362160282c4433e5150089b20feae9761ce9831c87486a5c3c30867e673132655afe4f3
line:133635817e172ca1efd9b11d64d7de1665e9f22f5ed93bb867c295c86cd732e5bcd29b31f
line:13363634282c4433e5150089b20feae9761ce9831c87486a5c3c30867e673132655afe4f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:f37fc84c02b3f1d8cac8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8