loved by him, and that with lewd desire,—and was not moved by any fear or religious dread
to call the god by the name of a prostitute; nay, rather, to consecrate the divinity and image
of Jupiter to a debauchee. To such an extent is there wantonness and childish feeling in
forming those little images, adoring them as gods, heaping upon them the divine virtues,
when we see that the artists themselves find amusement in fashioning them, and set them
up as monuments of their own lusts! For what reason is there, if you should inquire, why
Phidias should hesitate to amuse himself, and be wanton when he knew that, but a little
before, the very Jupiter which he had made was gold, stones, and ivory,4668 formless, separ-
ated, confused, and that it was he himself who brought all these together and bound them
fast, that their appearance4669 had been given to them by himself in the imitation4670 of
limbs which he had carved; and, which is more than4671 all, that it was his own free gift, that
Jupiter had been produced and was adored among men?4672
4668 Lit., “bones.”
4669 Lit., “conditions,” habitus.
4670 Lit., “similitude.”
4671 Lit., “first among.”
4672 Lit., “human things.”
1242
Chapter XIII.