Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 09cd82756d5d8e775d7082da746b3efd85d8541dbe62639da7b77bb207ab6c8d
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 467b9f452da840b2b7cb76ec420cd213eaff3c98d6c91f7e0f17f7cf37e0c5b3 · 999 tekens

Tekst tekstblob openen

Great infirmity constrains us, dearest brother, from which if we were free, we should seem justly blamable. But since, while we are in this fragile body, we cannot subsist but by subservience to its weaknesses, we ought not to blush for what necessity imposes on us. And so, since physicians all say that to those who suffer from eruption of blood fasts are injurious, we exhort thy Fraternity by this present address that, recalling to mind what thou hast been accustomed to endure from sickness, thou by no means impose on thyself the labour of fasting. If, however, by the mercy of God, thou knowest thyself to be so far improved in health as to have sufficient strength, we permit thee to fast once or twice in the week. But of this it befits thee before all things to take care, that thou in no wise subject thyself to any feeling of irritation, lest the sickness, which is believed to be now lighter and as it were suspended, should be experienced afterwards more heavily through exasperation.

Versies (3)

Versie 2b6c9e8544e18ae88fa30ffbe13b99f5a6233d43fca8084e150ad58115962d4e
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/26255cbe74f063a31185/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_14#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_14#mwCA

Versie 75013d19fd93db963913634123e8c011ce00d2267efb593f4659a7f88d99cb3e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dae3b653ab8a2a11721bff5f990d355a8d85b3506dd0892799f6698e45518777"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"dae3b653ab8a2a11721bff5f990d355a8d85b3506dd0892799f6698e45518777"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"dae3b653ab8a2a11721bff5f990d355a8d85b3506dd0892799f6698e45518777"},"source_sha256":"0737b434abc85c91e902310646d5e6feabd3cce9a7e45154720a90974d74b3fa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_14"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_14

Versie d2d5e27ffab79da422b9ff6dcdb4edb40d87a782fa20753684f3c5987658d893
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/26255cbe74f063a31185/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_14#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"26255cbe74f063a31185","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dae3b653ab8a2a11721bff5f990d355a8d85b3506dd0892799f6698e45518777"},"html_sha256":"dae3b653ab8a2a11721bff5f990d355a8d85b3506dd0892799f6698e45518777","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/26255cbe74f063a31185.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"0737b434abc85c91e902310646d5e6feabd3cce9a7e45154720a90974d74b3fa","text_sha256":"467b9f452da840b2b7cb76ec420cd213eaff3c98d6c91f7e0f17f7cf37e0c5b3","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_14#mwCA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[204]17722b6c9e8544e18ae88fa30ffbe13b99f5a6233d43fca8084e150ad58115962d4e
line:2052665475013d19fd93db963913634123e8c011ce00d2267efb593f4659a7f88d99cb3e
line:20538997d2d5e27ffab79da422b9ff6dcdb4edb40d87a782fa20753684f3c5987658d893

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:26255cbe74f063a31185:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8