138 THE SEVEN BOOKS OF [Book rr.
invoke the genii of husbands? do you arrange the hair of
brides with the hasta czlibaris? do you bear the maidens’
garments to the temple of Fortuna Virginalis? Do your
matrons work in the halls of your houses, showing their
industry openly ? do they refrain from drinking wine? are
their friends and relations allowed to kiss them, in order that
they may show that they are sober and temperate ?
68. On the Alban hill, it was not allowed in ancient times
to sacrifice any but snow-white bulls: have you not changed
that custom and religious observance, and [has it not been]
enacted by decree of the senate, that reddish ones may be
offered? While during the reigns of Romulus and Pom-
pilius the inner parts, having been quite thoroughly cooked
and softened, were burnt up [in sacrificing] to the gods, did
you not begin, under king Tullius, to hold them out half-raw
and slightly warm, paying no regard to the former usage?
While before the arrival of Hercules in Italy supplication
was made to father Dis and Saturn with the heads of men
by Apollo's advice; have you not, in like manner, changed
this custom too, by means of cunning deceit and ambiguous
names?? Since, then, you yourselves also have followed at
one time these customs, at another different laws, and have
repudiated and rejected many things on either perceiving
your mistakes or seeing something better, what have we done
contrary to common sense and the discretion all men have, if
we have chosen what is greater and more certain, and have
not suffered ourselves to be held back by unreasoning respect
for impostures ?
69. But our name is new, [we are told,] and the religion
which we follow arose but a few days ago. Granting for the
present that what you urge against us is not untrue, what is
there, [I would ask,] among the affairs of men that is either
done by bodily exertion and manual labour, or attained by
the mind's learning and knowledge, which did not begin
at some time, and pass into general use and practice since
lie, Servius Tullius. The first four edd. read Tullo, i.e. Tullus
Hostilius.
1: v6 1T