Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 099a941d30d87f7751ebc8025d3b9891030075dc4460a3c11a2c255c1be61294
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3068e3ada3c53bffff23a4573b21d50b9ec893c957fb43d86fc539ff8bc83af8 · 1,279 tekens

Tekst tekstblob openen

2. But why multiply words? If these Mappalians have passed of their own free will into your communion, let them hear both you and me on the question which divides us,—the words of each of us being written down, and translated into the Punic tongue after having been attested by our signatures; and then, all pressure through fear of their superior being removed, let these vassals choose what they please. For by the things which we shall say it will be made manifest whether they remain in error under coercion, or hold what they believe to be truth with their own consent. They either understand these matters, or they do not: if they do not, how could you dare to transfer them in their ignorance to your communion? and if they do, let them, as I have said, hear both sides, and act freely for themselves. If there be any communities that have passed over from you to us, which you believe to have yielded to the pressure of their superiors, let the same be done in their case; let them hear both sides, and choose for themselves. Now, if you reject this proposal, who can fail to be convinced that your reliance is not upon the force of truth? But you ought to beware of the wrath of God both here and hereafter. I adjure you by Christ to give a reply to what I have written.

Versies (4)

Versie 2c8586c9a1da5f63e3c979f4b2dabbf595329e679ed09bd8e1ddf288c234e037
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8414b3aa194d46bb1474dc5aa29ccacee8c56978e17e99b222d8b8cd33e6c5e1"},"xml_sha256":"8414b3aa194d46bb1474dc5aa29ccacee8c56978e17e99b222d8b8cd33e6c5e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3068e3ada3c53bffff23a4573b21d50b9ec893c957fb43d86fc539ff8bc83af8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6

Versie 56925fc6ac47eb8146685b7b36f7aa36e56d58e81edd62e4d016688edc5b197b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6

Versie 87e203f466db70fdda52dad2bd92209890ef5caed32e18fcec34271affb9942b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8414b3aa194d46bb1474dc5aa29ccacee8c56978e17e99b222d8b8cd33e6c5e1"},"xml_sha256":"8414b3aa194d46bb1474dc5aa29ccacee8c56978e17e99b222d8b8cd33e6c5e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3068e3ada3c53bffff23a4573b21d50b9ec893c957fb43d86fc539ff8bc83af8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6

Versie ad418e661a37d0c997c23005b0453c68e4ad88162d20e36d94ff9cf9a38c5406
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8414b3aa194d46bb1474dc5aa29ccacee8c56978e17e99b222d8b8cd33e6c5e1"},"xml_sha256":"8414b3aa194d46bb1474dc5aa29ccacee8c56978e17e99b222d8b8cd33e6c5e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3068e3ada3c53bffff23a4573b21d50b9ec893c957fb43d86fc539ff8bc83af8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[331]180756925fc6ac47eb8146685b7b36f7aa36e56d58e81edd62e4d016688edc5b197b
line:332113462c8586c9a1da5f63e3c979f4b2dabbf595329e679ed09bd8e1ddf288c234e037
line:3323414687e203f466db70fdda52dad2bd92209890ef5caed32e18fcec34271affb9942b
line:33237148ad418e661a37d0c997c23005b0453c68e4ad88162d20e36d94ff9cf9a38c5406

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8