Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 099615baa6a22e9aa23f03f2f86aa2529eb71d675259ce7c1d965111b9a4e871
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-26 · status: processed_unreviewed · teksthash: 5d92f8b4a7dad66e6c5643d9e7d9415dcaa786bc16bd4273def7f7a3fc45bab5 · 2,145 tekens

Tekst tekstblob openen

1. This truth, therefore, [he declares], in order that we may not reject the engrafting of the Spirit while pampering the flesh. "But thou, being a wild olive-tree," he says, "hast been grafted into the good olive-tree, and been made a partaker of the fatness of the olive-tree." As, therefore, when the wild olive has been engrafted, if it remain in its former condition, viz. a wild olive, it is "cut off, and cast into the fire;" but if it takes kindly to the graft, and is changed into the good olive-tree, it becomes a fruit-bearing olive, planted, as it were, in a king's park (paradiso): so likewise men, if they do truly progress by faith towards better things, and receive the Spirit of God, and bring forth the fruit thereof, shall be spiritual, as being planted in the paradise of God. But if they cast out the Spirit, and remain in their former condition, desirous of being of the flesh rather than of the Spirit, then it is very justly said with regard to men of this stamp, "That flesh and blood shall not inherit the kingdom of God;" just as if any one were to say that the wild olive is not received into the paradise of God. Admirably therefore does the apostle exhibit our nature, and God's universal appointment, in his discourse about flesh and blood and the wild olive. For as the good olive, if neglected for a certain time, if left to grow wild and to run to wood, does itself become a wild olive; or again, if the wild olive be carefully tended and grafted, it naturally reverts to its former fruit-bearing condition: so men also, when they become careless, and bring forth for fruit the lusts of the flesh like woody produce, are rendered, by their own fault, unfruitful in righteousness. For when men sleep, the enemy sows the material of tares; and for this cause did the Lord command His disciples to be on the watch. And again, those persons who are not bringing forth the fruits of righteousness, and are, as it were, covered over and lost among brambles, if they use diligence, and receive the word of God as a graft, arrive at the pristine nature of man—that which was created after the image and likeness of God.

Versies (1)

Versie e483212a66856d1acdc491aa5184fdcc774f352418a946a3a8154e528a97d66b
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-26","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"ROM","chapter":11,"kind":"exposition","verse":17},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":25}],"section":"Book V, Chapter 10, section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[26],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"ROM 11:17-17 (exposition): The author develops the grafting comparison to explain change in fruit/works and receipt of the Spirit, applying it to the same human nature. Verse17 supplies the wild-olive/fatness/partaking wording. The quotation paraphrases the Pauline wording. The expression good olive-tree is present in Romans11:24 rather than verbatim in these modern files at11:17; this does not prove a separate quotation of24. Do not describe the complete historical quotation as exact WEB11:17 text. MAT 7:19-19 (exposition): The author applies the fruitless-tree destruction image to the ungrafted person retaining fleshly desires; the spiritual/moral analogy makes this more than a detached cross-reference. 1CO 15:50-50 (exposition): The author explicitly explains the quoted exclusion through men rejecting the Spirit and remaining in former fleshly condition. MAT 13:25-25 (citation): The distinctive sleeping/enemy/tares sequence identifies the parable verse. It is brought in as a warning about negligence; the paragraph does not separately expound the parable characters or the verse.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"5d92f8b4a7dad66e6c5643d9e7d9415dcaa786bc16bd4273def7f7a3fc45bab5"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"ROM","chapter":11,"kind":"exposition","verse":17},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":25}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[100]1e483212a66856d1acdc491aa5184fdcc774f352418a946a3a8154e528a97d66b

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
ROM 11:17-{"book":"ROM","chapter":11,"kind":"exposition","verse":17}
MAT 7:19-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":19}
1CO 15:50-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50}
MAT 13:25-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":25}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-26already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8