Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 098fdc0e40a5e2ef9b8a36f54a45dcf12f2d02a37a2814d6084b08bfc26651cd
origineel ID: augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e33ce1679918d7b98cd81729ad1d707be4413028a485921fe9520ef26252c9ff · 116 tekens

Tekst tekstblob openen

Here Augustine remarks on the addition of the particle ne to the word non, which he has made to bring out the sense.

Versies (3)

Versie b11a8669cd4861294603933aa89e744d419bac7598d6ea51e4727fc5c8bf70b7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK SIXTEENTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_244_244","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["We are to understand the words as if it had been said, Shall nothing be restrained from them which they have imagined to do? From these three men, therefore, the three sons of Noah we mean, 73, or rather, as the catalogue will show, 72 nations and as many languages were dispersed over the earth, and as they increased filled even the islands. But the nations multiplied much more than the languages. For even in Africa we know several barbarous nations which have but one language; and who can doubt that, as the human race increased, men contrived to pass to the islands in ships?"],"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_244_244","translator":"Marcus Dods","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_244_244

Versie e17163691b6fe93e534facde8a544cda7ed23bf2e6605353600492901e36888d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK SIXTEENTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_244_244","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0334d540de169daabb7fcfef7c37be4bfb2d24750de37a26e999c2c2a1ff2e1d"}],"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_244_244","translator":"Marcus Dods","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9604362,"path":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45305-paragraph-191"],"approved_proposal_note_id":"pg45305-Footnote_244_244","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_244_244"],"body_html":{"$text_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92"},"body_xpath":"/html/body/div[25]/div[244]","container_html":{"$text_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92"},"container_xpath":"/html/body/div[25]/div[244]","id":"Footnote_244_244"},"original_work_coordinate":{"book":16,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"46d1fbaa98d6d53d46442d57a21fd1e8d344d087e5e9c1d01587bd844fc89dcc"},"source_record_id":"pg45305-paragraph-188","text":"6. What we are to understand by God's speaking to the angels."},"original_heading_chain":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":191},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45305","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"414ff1e4639a6b6127da9f2da9d4beca27acc46c85195cd2b4f99eb9da476d82"},"html_sha256":"414ff1e4639a6b6127da9f2da9d4beca27acc46c85195cd2b4f99eb9da476d82","xpath":"/html/body/p[188]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92"},"html_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92","xpath":"/html/body/div[25]/div[244]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45305/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","text_sha256":"e33ce1679918d7b98cd81729ad1d707be4413028a485921fe9520ef26252c9ff","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_244_244

Versie fd589643446134c0b9af98dcec78001a5e9f86de3990d269efdf0b2cb727a726
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92"},"id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244","note_source_id":"Footnote_244_244","original_html":{"$text_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_244_244","source_html":{"$text_sha256":"c6843cb2f0b28b87845d281088e2b30fee44024ffde0d682066c14dcb1adfc92"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[208]1750b11a8669cd4861294603933aa89e744d419bac7598d6ea51e4727fc5c8bf70b7
line:20919778fd589643446134c0b9af98dcec78001a5e9f86de3990d269efdf0b2cb727a726
line:20929471e17163691b6fe93e534facde8a544cda7ed23bf2e6605353600492901e36888d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_244_244already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8