The reading varies here. For οἰκήσεις of the text, Heinsius and the Latin translator adopt οἰκείαν, which, on the whole, seems preferable to οἴκησιν or ἡκούσης.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1205","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VII. / CHAPTER II. THE SON THE RULER AND SAVIOUR OF ALL., editorial note Footnote_1205","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ae04f0350035f06a9e04a3b0bc100cdf07b5635b9d683c77a0ec07781d9882ab"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1205","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1205","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-937"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1205","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1205"],"body_html":{"$text_sha256":"79f450cccc7ab99d480667c97538c922aeeb86dcaef838620bd744d1f5201256"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1205]","container_html":{"$text_sha256":"79f450cccc7ab99d480667c97538c922aeeb86dcaef838620bd744d1f5201256"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1205]","id":"Footnote_1205"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3321bf504cdb40491b46132ecfa3a354e9658b6755c249578198620dc6030974"},"html_sha256":"3321bf504cdb40491b46132ecfa3a354e9658b6755c249578198620dc6030974","xpath":"/html/body/p[971]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"79f450cccc7ab99d480667c97538c922aeeb86dcaef838620bd744d1f5201256"},"html_sha256":"79f450cccc7ab99d480667c97538c922aeeb86dcaef838620bd744d1f5201256","xpath":"/html/body/div[488]/div[1205]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1205","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"1f9e548a17be1d75e046597d4d8b2f9360a77ce13a3b09d7d6944c02295ab10d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1205","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VII. / CHAPTER II. THE SON THE RULER AND SAVIOUR OF ALL., editorial note Footnote_1205","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And, on the other hand, He is in no respect whatever the cause of evil. For all things are arranged with a view to the salvation of the universe by the Lord of the universe, both generally and particularly. It is then the function of the righteousness of salvation to improve everything as far as practicable. For even minor matters are arranged with a view to the salvation of that which is better, and for an abode suitable for people’s character. Now everything that is virtuous changes for the better; having as the proper cause of change the free choice of knowledge, which the soul has in its own power. But necessary corrections, through the goodness of the great overseeing Judge, both by the attendant angels, and by various acts of anticipative judgment, and by the perfect judgment, compel egregious sinners to repent."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1205","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1205","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1205"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}