Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 094a580e0ed611d4355261e28c28130d05e0441dd1ae7a16020b3c13df621281
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f92d1e54c43dd5cb81ba0f4ff6231c4daabc8b4c00836c25b7c23e9af22ad82b · 2,934 tekens

Tekst tekstblob openen

23. As regards our reverend friend Epiphanius, this is strange shuffling of yours, when you say that it was impossible for him to have written against you after his giving you the kiss and joining with you in prayer. It is as if you were to contend that he would not be dead if a short time before he had been alive, or as if it were not equally certain that he had first reproved you and then, after the kiss of peace, excommunicated you. “They went out from us,” it is said, “but they were not of us; otherwise they would no doubt have continued with us.” The apostle bids us avoid a heretic after first and second admonition: of course this implies that he was a member of the flock of the church before he was avoided or condemned. I confess I cannot restrain my laughter when, at the prompting of some clever person, you strike up a hymn in honour of Epiphanius. Why, this is the ‘silly old man,’ the ‘anthropomorphite,’ this is the man who boasted in your presence of the six thousand books of Origen that he had read, who ‘thinks himself entrusted with the preaching of the Gospel against Origen among all nations in their own tongue’ who ‘will not let others read Origen for fear they should discover what he has stolen from him.’ Read what he has written, and the letter, or rather letters, one of which I will adduce as a testimonial to your orthodoxy, so that it may be seen how worthy he is of your present praise. “May God set you free, my brother, and the holy people of Christ which is entrusted to you, and all the brethren who are with you, and especially the Presbyter Rufinus, from the heresy of Origen, and all other heresies, and from the perdition which they bring. For if many heresies have been condemned by the Church on account of one word or of two, which are contrary to the faith, how much more must that man be counted a heretic who has invented so many perverse things, so many false doctrines! He stands forth as the enemy of God and of the church.” This is the testimony which this saintly man bears to you. This is the garland of praise which he gives you to parade in. Thus runs the letter which your golden coins extracted from the chamber of our brother Eusebius, so that you might calumniate the translator of it, and might fix upon me the guilt of a most manifest crime—that of rendering a Greek word as ‘dearest’ which ought to have been ‘honourable!’ But what is all this to you who can control all events by your prudent methods, and can trim your path between different possibilities, first saying, if you can find any one to believe you, that neither Anastasius nor Epiphanius ever wrote a line against you; and, secondly, when their actual letters cry out against you, and break down your audacious effrontery, despising the judgment of them both, and say it does not matter to you whether they wrote or not, since it was impossible for them to write against an innocent and an absent man.

Versies (3)

Versie 246bc00ea48b02e1f3755c15d7ca422e8f8d97c03087906f4a672e0e2f8d3c0d
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d1cc488f8532eecda256/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwBA

Versie 55e56c9409b9a38d9766b4fc1edd2bf13d9ea55fbb4d7d06f1ce4ba124acae6a
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d1cc488f8532eecda256/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"d1cc488f8532eecda256","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e65b6a2358948a079089cf417794feac6bb970fc51f7a764f0e7a9f8cd9a257c"},"html_sha256":"e65b6a2358948a079089cf417794feac6bb970fc51f7a764f0e7a9f8cd9a257c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/d1cc488f8532eecda256.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"bd6867f5bf5b5ef4d3ff5ed41a24a11ba924e1ebfa77cd98a0248ad91feafb0a","text_sha256":"f92d1e54c43dd5cb81ba0f4ff6231c4daabc8b4c00836c25b7c23e9af22ad82b","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwBA

Versie b667a85aac432d193d34c4a1ab7c58fa3556f62383d0afa3b361b57ffc8f7f2a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e65b6a2358948a079089cf417794feac6bb970fc51f7a764f0e7a9f8cd9a257c"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"e65b6a2358948a079089cf417794feac6bb970fc51f7a764f0e7a9f8cd9a257c"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"e65b6a2358948a079089cf417794feac6bb970fc51f7a764f0e7a9f8cd9a257c"},"source_sha256":"bd6867f5bf5b5ef4d3ff5ed41a24a11ba924e1ebfa77cd98a0248ad91feafb0a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[393]1776246bc00ea48b02e1f3755c15d7ca422e8f8d97c03087906f4a672e0e2f8d3c0d
line:39428826b667a85aac432d193d34c4a1ab7c58fa3556f62383d0afa3b361b57ffc8f7f2a
line:3943196555e56c9409b9a38d9766b4fc1edd2bf13d9ea55fbb4d7d06f1ce4ba124acae6a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8