for obtaining something.211 Why therefore could not I have so defined it then? Was it
difficult to see that one unwilling is contrary to one willing, just as the left hand is contrary
to the right, not as black to white? For the same thing cannot be at the same time black and
white. But whoever is placed between two men is on the left hand with reference to one,
on the right with reference to the other. One man is both on the right hand and on the left
hand at the same time, but by no means both to the one man. So indeed one mind may be
at the same time unwilling and willing, but it cannot be at the same time unwilling and
willing with reference to one and the same thing. For when any one unwillingly does any-
thing; if you ask him whether he wished to do it, he says that he did not. Likewise if you
ask whether he wished not to do it, he replies that he did. So you will find him unwilling
with reference to doing, willing with reference to not doing, that is to say, one mind at the
same time having both attitudes, but each referring to different things. Why do I say this?
Because if we should again ask wherefore though unwilling he does this, he will say that he
is compelled. For every one also who does a thing unwillingly is compelled, and every one
who is compelled, if he does a thing, does it only unwillingly. It follows that he that is willing
is free from compulsion, even if any one thinks himself compelled. And in this manner
every one who willingly does a thing is not compelled, and whoever is not compelled, either
does it willingly or not at all. Since nature itself proclaims these things in all men whom we
can interrogate without absurdity, from the boy even to the old man, from literary sport
even to the throne of the wise, why then should I not have seen that in the definition of will
should be put, "no one compelling," which now as if with greater experience most cautiously
211 This dictum also Augustin thought it needful to explain: "This was said that by this definition a willing
person might be distinguished from one not willing, and so the intention might be referred to those who first
in Paradise were the origin of evil to the human race, by sinning no one compelling, that is by sinning with free
will, because also knowingly they sinned against the command, and the tempters persuaded, did not compel,
that this should be done. For he who ignorantly sinned may not incongruously be said to have sinned unwillingly,
although not knowing what he did, yet willingly he did it. So not even the sin of such a one could be without
will, which will assuredly, as it has been defined, was a ‘movement of the mind, no one compelling, either for
not losing or for obtaining something.’ For he was not compelled to do what if he had been unwilling he would
not have done. Because he willed, therefore he did it, even if he did not sin because he willed, being ignorant
that what he did is sin. So not even such a sin could be without will, but by will of deed not by will of sin, which
deed was yet sin; for this deed is what ought not to have taken place. But whoever knowingly sins, if he can
without sin resist the one compelling him to sin, yet resists not, assuredly sins willingly. For he who can resist
is not compelled to yield. But he who cannot by good will resist cogent covetousness, and therefore does what
is contrary to the precepts of righteousness, this now is sin in the sense of being the penalty of sin. Wherefore
it is most true that sin cannot be apart from will." It is needless to say that such reasoning would not have
answered Augustin’s purpose in writing against the Manichæans.—A.H.N.
176
Sin is Only from the Will. His Own Life and Will Best Known to Each Individual. …