Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 092f129a0b671f14d7469eb655a49629037c7866b390ade0ccc6089fa34a9a0b
origineel ID: pg71937-Footnote_731 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791 · 80 tekens

Tekst tekstblob openen

1 Pet. iii. 8. Clement has substituted ταπεινόφρονες for φιλόφρονες (courteous).

Versies (6)

Versie 1c7dda3080c7319ec013d6d7e891c63285fc3c570ec95ccfa744d2afd7ff7e39
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c5b6642cb6c59ad73891481f30cbf16d8881e8d5dbc6e211c6d956ee613fa605","book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Pet. iii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c5b6642cb6c59ad73891481f30cbf16d8881e8d5dbc6e211c6d956ee613fa605","book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Pet. iii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text":{"$text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791"},"text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","original_note_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","original_note_text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","original_text_normalized_dedup_sha256":"f38b31e937de31bdfe5b31a26975b68ec51013673ddf840865cca6cd5b1ecae8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_731","original_paragraph_html_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg71937-paragraph-596","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731

Versie 46259fba262619994aa1bb70500323b971ef4493053c5e221715e324284bb983
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c5b6642cb6c59ad73891481f30cbf16d8881e8d5dbc6e211c6d956ee613fa605","book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Pet. iii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text":{"$text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791"},"text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","original_note_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","original_note_text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","original_text_normalized_dedup_sha256":"f38b31e937de31bdfe5b31a26975b68ec51013673ddf840865cca6cd5b1ecae8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_731","original_paragraph_html_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg71937-paragraph-596","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731

Versie 6119f15e2131c061bd442e056457b427984c109ca4a06301ad6e2afb511eab4e
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c5b6642cb6c59ad73891481f30cbf16d8881e8d5dbc6e211c6d956ee613fa605","book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Pet. iii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text":{"$text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791"},"text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","original_note_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","original_note_text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","original_text_normalized_dedup_sha256":"f38b31e937de31bdfe5b31a26975b68ec51013673ddf840865cca6cd5b1ecae8","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_731","original_paragraph_html_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg71937-paragraph-596","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731

Versie 8cf6d828354056c76b40916afaa0802243e7c75cabfbc9f40a85d77df22e23ff
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>A true gentleman must have no mark of effeminacy visible on his face,\r\nor any other part of his body. Let no blot on his manliness, then, be\r\never found either in his movements or habits. Nor is a man in health to\r\nuse his servants as horses to bear him. For as it is enjoined on them,\r\n“to be subject to their masters with all fear, not only to the good\r\nand gentle, but also to the froward,”<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_730\" id=\"FNanchor_730\">[730]</a> as Peter says; so fairness,\r\nand<span class=\"pagenum\" id=\"Page_325\">[325]</span> forbearance, and kindness, are what well becomes the masters. For\r\nhe says: “Finally, be ye all of one mind, having compassion one of\r\nanother; love as brethren, be pitiful, be humble,” and so forth, “that\r\nye may inherit a blessing,”<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_731\" id=\"FNanchor_731\">[731]</a> excellent and desirable.</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_731\" id=\"Footnote_731\">[731]</a> 1 Pet. iii. 8. Clement has substituted ταπεινόφρονες for\r\nφιλόφρονες (courteous).</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731

Versie e06507281d97cd09402969c3808e9909d17872678b33c6a3aaa5d6df204d1c47
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_dom_preservation":{"complete_derived_text_unchanged":true,"legacy_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text":{"$text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791"},"text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null},"legacy_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","legacy_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","legacy_record_id":"pg71937-Footnote_731","legacy_source_html":{"$text_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f"},"legacy_source_html_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f","method":"complete-real-source-DOM-serialization-from-rehashed-original","original_note_id":"Footnote_731","source_xpath":"/html/body/div[316]/div[731]","whitespace_equivalence_waiver_used":false},"source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"5c921c2ab37aed042dd0f81686bf95985f526c03457b6a64f74392a0937dd00d"},"source_html_sha256":"5c921c2ab37aed042dd0f81686bf95985f526c03457b6a64f74392a0937dd00d","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-historical-whole-unit | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731

Versie f730514b4f799c7d9f4fd77d2a439374d1b3855f1c9c651c81b69fd0b9eab228
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c5b6642cb6c59ad73891481f30cbf16d8881e8d5dbc6e211c6d956ee613fa605","book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Pet. iii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c5b6642cb6c59ad73891481f30cbf16d8881e8d5dbc6e211c6d956ee613fa605","book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Pet. iii. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1PE","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. iii. 8","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[8]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_731","paragraph_id":"pg71937-paragraph-596"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c28a677f1c66a56904f0469d0c35bd1b3a0e49fd9d6f7b851c9d3f8bcbf371a5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1PE","chapter":3,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Pet. iii. 8","verse":8,"verse_end":8}],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_731","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_731","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"56861b309fbb880fd19775ad48dbc6738affbb86193a3f19cf79e7c10dbf758f"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731","text":{"$text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791"},"text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","original_note_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","original_note_text_sha256":"7080bd0aa9262862508416ea67c6acbae8e6dbce20a5a6545e9f19caeaf07791","original_text_normalized_dedup_sha256":"f38b31e937de31bdfe5b31a26975b68ec51013673ddf840865cca6cd5b1ecae8","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_731","original_paragraph_html_sha256":"1429d7ce520ddee8c82373a6e377c17c106fb9b44cc29939c00513817f5b1bad","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg71937-paragraph-596","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_731

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
line:1242104926119f15e2131c061bd442e056457b427984c109ca4a06301ad6e2afb511eab4e
line:12421150946259fba262619994aa1bb70500323b971ef4493053c5e221715e324284bb983
line:12421307346259fba262619994aa1bb70500323b971ef4493053c5e221715e324284bb983
line:158318278cf6d828354056c76b40916afaa0802243e7c75cabfbc9f40a85d77df22e23ff
line:2278442e06507281d97cd09402969c3808e9909d17872678b33c6a3aaa5d6df204d1c47
line:75396281c7dda3080c7319ec013d6d7e891c63285fc3c570ec95ccfa744d2afd7ff7e39
line:753101241c7dda3080c7319ec013d6d7e891c63285fc3c570ec95ccfa744d2afd7ff7e39
line:75311997f730514b4f799c7d9f4fd77d2a439374d1b3855f1c9c651c81b69fd0b9eab228

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg71937-Footnote_731text_match_identity_requires_check1