Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 091421024568f5ec016531b2d70f722aef693dd1c12d04462796a5046c5419fa
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5b46b0dba92b00b7c08d9ecd0f2418c71987f6a63148ce0a35d02d29c954facf · 42 tekens

Tekst tekstblob openen

Instead of “Lord,” one V. ms. reads “God.”

Versies (3)

Versie 33ecccdf50effff8e560b9a3434007f6c73f2f43da9470d8de877fa10c2a1dc2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d6edc8f89005baebfefecb23bac0ba7c12a0d6585ad74e8ae0c6de8a1f956119"}],"source_library_url":"/library/cc664db7d545cd911891/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._I#cite_note-14","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"305df83c4ef0f1a1325b08a4de9c0c615c9ac2d04d07fa60bfe807e41662738d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c4b984ba2a8f5ed7d83d7f50afc9bc0cc799b6d08dda6b06bec5ec5182eadb28"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"reference_proofs":[],"source_id":"cc664db7d545cd911891","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"190ab6181efcf8a3a8d3e74176605ba1439ac08139051ccc5169e3274fca40fd"},"html_sha256":"190ab6181efcf8a3a8d3e74176605ba1439ac08139051ccc5169e3274fca40fd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"305df83c4ef0f1a1325b08a4de9c0c615c9ac2d04d07fa60bfe807e41662738d"},"html_sha256":"305df83c4ef0f1a1325b08a4de9c0c615c9ac2d04d07fa60bfe807e41662738d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/cc664db7d545cd911891.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b","source_sha256":"50d10fae463ddab3a7dc164a35455c5215c6fc7d58138140251b2820b473cb25","text_sha256":"5b46b0dba92b00b7c08d9ecd0f2418c71987f6a63148ce0a35d02d29c954facf","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book III","work_id":"apostolic-constitutions-book-iii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._I#cite_note-14

Versie 688dd3beae37a78aa6038cf50f5df0b2a624d92f528e0223ba1e53428a9d76b4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"305df83c4ef0f1a1325b08a4de9c0c615c9ac2d04d07fa60bfe807e41662738d"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"305df83c4ef0f1a1325b08a4de9c0c615c9ac2d04d07fa60bfe807e41662738d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"305df83c4ef0f1a1325b08a4de9c0c615c9ac2d04d07fa60bfe807e41662738d"},"source_sha256":"50d10fae463ddab3a7dc164a35455c5215c6fc7d58138140251b2820b473cb25","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._I

Versie fe1f28da912045e3e6337d3aea7d471e98abe88e465bb3acf2106c86f1e958de
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["IV. For what if some are neither widows nor widowers, but stand in need of assistance, either through poverty or some disease, or the maintenance of a great number of children? It is thy duty to oversee all people, and to take care of them all. For they that give gifts do not of their own head give them to the widows, but barely bring them in, calling them free-will offerings, that so thou that knowest those that are in affliction mayest as a good steward give them their portion of the gift. For God knows the giver, though thou distributest it to those in want when he is absent. And he has the reward of well-doing, but thou the blessedness of having dispensed it with a good conscience. But do thou tell them who was the giver, that they may pray for him by name. For it is our duty to do good to all men, not fondly preferring one or another, whoever they be. For the Lord says: “Give to every one that asketh of thee.” It is evident that it is meant of every one that is really in want, whether he be friend or foe, whether he be a kinsman or a stranger, whether he be single or married. For in all the Scripture the Lord gives us exhortations about the needy, saying first by Isaiah: “Deal thy bread to the hungry, and bring the poor which have no covering into thine house. If thou seest the naked, do thou cover him; and thou shalt not overlook those which are of thine own family and seed.” And then by Daniel He says to the potentate: “Wherefore, O king, let my counsel please thee, and purge thy sins by acts of mercy, and thine iniquities by bowels of compassion to the needy.” And He says by Solomon: “By acts of mercy and of faith iniquities are purged.” And He says again by David: “Blessed is he that has regard to the poor and needy; the Lord shall deliver him in the evil day.” And again: “He hath dispersed abroad, he hath given to the needy, his righteousness remaineth for ever.” And Solomon says: “He that hath mercy on the poor lendeth to the Lord; according to his gift it shall be repaid him again.” And afterwards: “He that stoppeth his ear, that he may not hear him that is in want, he also shall call himself, and there shall be none to hear him.”"],"source_library_url":"/library/cc664db7d545cd911891/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._I#cite_note-14","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633b"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book III","work_id":"apostolic-constitutions-book-iii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._I#cite_note-14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[314]1786fe1f28da912045e3e6337d3aea7d471e98abe88e465bb3acf2106c86f1e958de
line:31532678688dd3beae37a78aa6038cf50f5df0b2a624d92f528e0223ba1e53428a9d76b4
line:3153807933ecccdf50effff8e560b9a3434007f6c73f2f43da9470d8de877fa10c2a1dc2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:cc664db7d545cd911891:68de595b19f6f485633balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8