Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 091384d914e1dde032ae7d5ffff72e523eb37ecf6a769e95eba41a11f9e528ff
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61374d4de5319f15a19d5bb665219f3b3c95f1528f3da683cea8233bd3a8d66e · 1,729 tekens

Tekst tekstblob openen

51. But, my brother, if you forbear seeking the empty honour which comes from men, and despise the reproach of fools, who will be ready to say, “Why do you now destroy what you once laboured to build up?” it seems to me to be beyond doubt that you will now pass over to the Church which I perceive that you acknowledge to be the true Church: the proofs of which sentiment on your part I find at hand. For in the beginning of your letter which I am now answering you have these words: “I knew you, my excellent friend, as a man devoted to peace and uprightness, when you were still far removed from the Christian faith, and were in these earlier days occupied with literary pursuits; but since your conversion at a more recent time to the Christian faith, you give your time and labour, as I am informed by the statements of many persons, to theological controversies.” These words are undoubtedly your own, if you were the person who sent me that letter. Seeing, therefore, that you confess that I have been converted to the Christian faith, although I have not been converted to the sect of the Donatists or of the Rogatists, you unquestionably uphold the truth that beyond the pale of Rogatists and Donatists the Christian faith exists. This faith therefore is, as we say, spread abroad throughout all nations, which are according to God’s testimony blessed in the seed of Abraham. Why therefore do you still hesitate to adopt what you perceive to be true, unless it be that you are humbled because at some former time you did not perceive what you now see, or maintained some different view, and so, while ashamed to correct an error, are not ashamed (where shame would be much more reasonable) of remaining wilfully in error?

Versies (4)

Versie 16725cd076334ed540a4843765afc859bdfcf13bacd1fea5f0f4e546c14839f3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9aff90c23396d95a5742a829fd71ef7d4ca1633fecf9ebd88c2ce2e516705485"},"xml_sha256":"9aff90c23396d95a5742a829fd71ef7d4ca1633fecf9ebd88c2ce2e516705485","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61374d4de5319f15a19d5bb665219f3b3c95f1528f3da683cea8233bd3a8d66e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203

Versie 46db45ac03e5ead1acd5cf58121c4ebac672ac66d00ddaab8f800802e9d5a04d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9aff90c23396d95a5742a829fd71ef7d4ca1633fecf9ebd88c2ce2e516705485"},"xml_sha256":"9aff90c23396d95a5742a829fd71ef7d4ca1633fecf9ebd88c2ce2e516705485","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61374d4de5319f15a19d5bb665219f3b3c95f1528f3da683cea8233bd3a8d66e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203

Versie 8b54fded359f615b6e82fa635ab4b44ed242ebec943e47edf9c0f3971c2a40f9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203

Versie 92dc4dde7691a1a17ba1187915462fa0c782cf91037bb3cc1412c184a6ee8ea1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9aff90c23396d95a5742a829fd71ef7d4ca1633fecf9ebd88c2ce2e516705485"},"xml_sha256":"9aff90c23396d95a5742a829fd71ef7d4ca1633fecf9ebd88c2ce2e516705485","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61374d4de5319f15a19d5bb665219f3b3c95f1528f3da683cea8233bd3a8d66e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p203

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[556]18078b54fded359f615b6e82fa635ab4b44ed242ebec943e47edf9c0f3971c2a40f9
line:5571134616725cd076334ed540a4843765afc859bdfcf13bacd1fea5f0f4e546c14839f3
line:5573414692dc4dde7691a1a17ba1187915462fa0c782cf91037bb3cc1412c184a6ee8ea1
line:5573714846db45ac03e5ead1acd5cf58121c4ebac672ac66d00ddaab8f800802e9d5a04d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p203already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8