Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 09118d1e8dc793ed988c617c3278fbe656259bdccfb104af5676c4a8657cc07f
origineel ID: ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61436ded841e5032805850df745203a7d253e351d07c7ce417e7fd5deef63761 · 288 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, “been made in one way only.” In the next clause I formerly translated the difficult words ὡς ἐπὶ σώματος ἕνος ‘as in the case of the universe;’ but although the rendering has commended itself to others I now reluctantly admit that it puts too much into the Greek (in spite of §41. 5).

Versies (3)

Versie 550c498bf5e0a4952472160fa88cc0f5ff94cebef5162bdc8532fc062a03b993
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of the making of the universe and the creation of all things many have taken different views, and each man has laid down the law just as he pleased. For some say that all things have come into being of themselves, and in a chance fashion; as, for example, the Epicureans, who tell us in their self-contempt, that universal providence does not exist, speaking right in the face of obvious fact and experience. 2. For if, as they say, everything has had its beginning of itself, and independently of purpose, it would follow that everything had come into mere being, so as to be alike and not distinct. For it would follow in virtue of the unity of body that everything must be sun or moon, and in the case of men it would follow that the whole must be hand, or eye, or foot. But as it is this is not so. On the contrary, we see a distinction of sun, moon, and earth; and again, in the case of human bodies, of foot, hand, and head. Now, such separate arrangement as this tells us not of their having come into being of themselves, but shews that a cause preceded them; from which cause it is possible to apprehend God also as the Maker and Orderer of all."],"source_library_url":"/library/2b61de6810a2bc16f38b/#ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2#cite_note-1","translator":"Archibald Robertson (historical edition translation and editorial credit)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1"},"verified":true,"work":"Incarnation of the Word","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-2b61de6810a2bc16f38b"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-2b61de6810a2bc16f38b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2#cite_note-1

Versie 784e969d853873cbd61f526bc18ce9d105da7e78cf6f71c1e63fea9b37af0cde
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e1574dcc0d6b92cc22076dd0454fb6ebcb151dcb02f7ec0cc9f98de54818715b"}],"source_library_url":"/library/2b61de6810a2bc16f38b/#ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2#cite_note-1","translator":"Archibald Robertson (historical edition translation and editorial credit)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"9d032e4aade5688b934d583aa46ace2e0240199a17757fb51ce8825f421dc0d4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b82a4119945002afd8d7700c6fe2fa90ea78387ad17ed920a064e5f2bebd4f68"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"666a8a115990c1624e34200829907c7276b594d3fe0915b18360ab735fdcf19e"},"dom_serialized_sha256":"666a8a115990c1624e34200829907c7276b594d3fe0915b18360ab735fdcf19e","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"2b61de6810a2bc16f38b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/2b61de6810a2bc16f38b.html","source_sha256":"758c6eb46c1c6e2f6050cf919176509369a637486e471c86117fd97afe49f37f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6620450ac78c8e2747a8a9166b31922c9baf71dfabf3cf47b2c06c00f82ceebb"},"dom_serialized_sha256":"6620450ac78c8e2747a8a9166b31922c9baf71dfabf3cf47b2c06c00f82ceebb","original_node_id":"mwBA","original_text":{"$text_sha256":"eb3e2d0353db93fbe606bb2e9876e7e98d178f3812956403658280bfd278c9a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae3367af180bddeded07d07d150af7ef75444ffeaf293a267b70c200de528c8c"},"dom_serialized_sha256":"ae3367af180bddeded07d07d150af7ef75444ffeaf293a267b70c200de528c8c","original_node_id":"mwBw","original_text":{"$text_sha256":"e1574dcc0d6b92cc22076dd0454fb6ebcb151dcb02f7ec0cc9f98de54818715b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36c75506a49c4c11a301783bf5d01f1b1bbc9db6f9f231dc98a9a61b31a55659"},"dom_serialized_sha256":"36c75506a49c4c11a301783bf5d01f1b1bbc9db6f9f231dc98a9a61b31a55659","original_node_id":"mwDA","original_text":{"$text_sha256":"3a32f9de7977348d2bf6abe63da4338b618ced211df7cb331428f339cc49c855"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"007c070f71e17e780f71374f02b63ebdb98b5deaf153ab28f4d91080c8545df4"},"dom_serialized_sha256":"007c070f71e17e780f71374f02b63ebdb98b5deaf153ab28f4d91080c8545df4","original_node_id":"mwJA","original_text":"","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ceb7ba75a1888c701e244690e5d7d26e19b973b81671965ecbada9c1171a163c"},"dom_serialized_sha256":"ceb7ba75a1888c701e244690e5d7d26e19b973b81671965ecbada9c1171a163c","original_node_id":"mwCQ","source_id":"47175bdd9087f28f2648","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/47175bdd9087f28f2648.html","source_sha256":"ee1d61961328cbee1b961eec0fd6b70a9314df5b4075ac81062016180b3347e8","text":"Chapter 2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6620450ac78c8e2747a8a9166b31922c9baf71dfabf3cf47b2c06c00f82ceebb"},"dom_serialized_sha256":"6620450ac78c8e2747a8a9166b31922c9baf71dfabf3cf47b2c06c00f82ceebb","original_node_id":"mwBA","original_text":{"$text_sha256":"eb3e2d0353db93fbe606bb2e9876e7e98d178f3812956403658280bfd278c9a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b5e364de5258dd993e5e8b45a567379adb3b6a5f3128870c40f0a3588684fd1"},"dom_serialized_sha256":"6b5e364de5258dd993e5e8b45a567379adb3b6a5f3128870c40f0a3588684fd1","original_node_id":"mwIQ","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Incarnation of the Word","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original printed default: translations and notes by A. Robertson except explicitly stated alternatives; introductions always by Robertson."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ceb7ba75a1888c701e244690e5d7d26e19b973b81671965ecbada9c1171a163c"},"dom_serialized_sha256":"ceb7ba75a1888c701e244690e5d7d26e19b973b81671965ecbada9c1171a163c","original_node_id":"mwCQ","source_id":"47175bdd9087f28f2648","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/47175bdd9087f28f2648.html","source_sha256":"ee1d61961328cbee1b961eec0fd6b70a9314df5b4075ac81062016180b3347e8","text":"Chapter 2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b5e364de5258dd993e5e8b45a567379adb3b6a5f3128870c40f0a3588684fd1"},"dom_serialized_sha256":"6b5e364de5258dd993e5e8b45a567379adb3b6a5f3128870c40f0a3588684fd1","original_node_id":"mwIQ","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Incarnation of the Word","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"2b61de6810a2bc16f38b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word"},"reference_proofs":[],"source_id":"2b61de6810a2bc16f38b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ae3367af180bddeded07d07d150af7ef75444ffeaf293a267b70c200de528c8c"},"html_sha256":"ae3367af180bddeded07d07d150af7ef75444ffeaf293a267b70c200de528c8c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9d032e4aade5688b934d583aa46ace2e0240199a17757fb51ce8825f421dc0d4"},"html_sha256":"9d032e4aade5688b934d583aa46ace2e0240199a17757fb51ce8825f421dc0d4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/2b61de6810a2bc16f38b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1","source_sha256":"758c6eb46c1c6e2f6050cf919176509369a637486e471c86117fd97afe49f37f","text_sha256":"61436ded841e5032805850df745203a7d253e351d07c7ce417e7fd5deef63761","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Incarnation of the Word","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-2b61de6810a2bc16f38b"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-2b61de6810a2bc16f38b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2#cite_note-1

Versie ae4bc4bc09dc4adfa035ca4febc6ae7d74bec55ba39da2636c9401dfc2020779
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d032e4aade5688b934d583aa46ace2e0240199a17757fb51ce8825f421dc0d4"},"id":"ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"9d032e4aade5688b934d583aa46ace2e0240199a17757fb51ce8825f421dc0d4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"9d032e4aade5688b934d583aa46ace2e0240199a17757fb51ce8825f421dc0d4"},"source_sha256":"758c6eb46c1c6e2f6050cf919176509369a637486e471c86117fd97afe49f37f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Incarnation_of_the_Word/On_the_Incarnation_of_the_Word/Chapter_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[147]14550c498bf5e0a4952472160fa88cc0f5ff94cebef5162bdc8532fc062a03b993
line:14826309784e969d853873cbd61f526bc18ce9d105da7e78cf6f71c1e63fea9b37af0cde
line:14839609ae4bc4bc09dc4adfa035ca4febc6ae7d74bec55ba39da2636c9401dfc2020779

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:2b61de6810a2bc16f38b:cite_note-1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8