Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08ebcc434f20bad6bceb4bf7bd6325d710b30a3cb8663587ca25cdceaa3d8b66
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61f6375ff0c4eea9850687df9d2db3d37a06e5685efc89a4e7d092db19834b8f · 125 tekens

Tekst tekstblob openen

The word ἀπρασίαι is corrupt. We have adopted the emendation πρᾶσις. The word is not given in the ms. O, nor in the Epitomes.

Versies (5)

Versie 04fdcbad02b5cd8b228d1fcb08f3084fff49cfb1580f2d20a09f038becb1385d
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xviii.iv-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24"},"html_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[18]/div4[4]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":147,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"61f6375ff0c4eea9850687df9d2db3d37a06e5685efc89a4e7d092db19834b8f","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1

Versie 9dc2ecae51e84cd2e0ff289859192dc225343d1676e4dbf9ac39dc7496cb7c27
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[18]/div4[4]/p[2]/note[3]","original_html":{"$text_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24"},"source_anchor":"vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_html":{"$text_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie ac22e23d34870c063db96b419f0498804ea36ad37fb0c227fa718bb43166e205
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xviii.iv-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24"},"html_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[18]/div4[4]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":147,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"61f6375ff0c4eea9850687df9d2db3d37a06e5685efc89a4e7d092db19834b8f","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1

Versie c2f5ca770224be57a2c62d9666403f3e0b14e2925ed9bd9fe61f98fffa446012
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xviii.iv-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1

Versie d94d54464880273f97e8e8cb1f4cb2d6b09d9d1860eec6918e3d192c184d9a11
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xviii.iv-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24"},"html_sha256":"1df9a5c18172e310fa752c0bb8a635e93503e97644516150345863d889286f24","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[18]/div4[4]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":147,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"61f6375ff0c4eea9850687df9d2db3d37a06e5685efc89a4e7d092db19834b8f","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xviii.iv-p4.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[652]1810c2f5ca770224be57a2c62d9666403f3e0b14e2925ed9bd9fe61f98fffa446012
line:65316788ac22e23d34870c063db96b419f0498804ea36ad37fb0c227fa718bb43166e205
line:65320171d94d54464880273f97e8e8cb1f4cb2d6b09d9d1860eec6918e3d192c184d9a11
line:6532461704fdcbad02b5cd8b228d1fcb08f3084fff49cfb1580f2d20a09f038becb1385d
line:653366759dc2ecae51e84cd2e0ff289859192dc225343d1676e4dbf9ac39dc7496cb7c27

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xviii.iv-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8