Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08e3fc6c8c0f1c37431b123cf41923aac8762b73dbf6a6e435bc2300ef5ee489
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 18cd4023b10ad116fa7642652308d591e69572f7660784f6a70240065ffc81ab · 127 tekens

Tekst tekstblob openen

[Compare De Fuga, cap. xii. It is incredible that our author could exaggerate in speaking to the chief magistrate of Carthage.]

Versies (3)

Versie 69848f637972886a18aee05ea83013c00d0019d4910d5c7d923a2aabad61eb39
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 456","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d168316bdd7e592adef857848fa80b22a4fa7e7bc5a4573b9fb0e9eb95b82a27"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-scapula/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.vii.v-p2.1","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.v-p2.1","original_number":"456"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-scapula","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8a194529fdfcb9a970a44339bfd419b0a20851059ec9811d0f16c287823ea688"},"xml_sha256":"8a194529fdfcb9a970a44339bfd419b0a20851059ec9811d0f16c287823ea688","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[5]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e9e1536fd0f0158c1202b4b6ba3b939a0006036a526f69377d1f6f926b874943"},"xml_sha256":"e9e1536fd0f0158c1202b4b6ba3b939a0006036a526f69377d1f6f926b874943","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[5]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"18cd4023b10ad116fa7642652308d591e69572f7660784f6a70240065ffc81ab","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"To Scapula (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-scapula"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-scapula | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.vii.v-p2.1

Versie 73477bd9077dbae54066d9648f008626dfcc1d13b04a5eade5b9c716de16821b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 456","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d168316bdd7e592adef857848fa80b22a4fa7e7bc5a4573b9fb0e9eb95b82a27"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-scapula/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.vii.v-p2.1","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.v-p2.1","original_number":"456"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-scapula","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8a194529fdfcb9a970a44339bfd419b0a20851059ec9811d0f16c287823ea688"},"xml_sha256":"8a194529fdfcb9a970a44339bfd419b0a20851059ec9811d0f16c287823ea688","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[5]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e9e1536fd0f0158c1202b4b6ba3b939a0006036a526f69377d1f6f926b874943"},"xml_sha256":"e9e1536fd0f0158c1202b4b6ba3b939a0006036a526f69377d1f6f926b874943","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[5]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"18cd4023b10ad116fa7642652308d591e69572f7660784f6a70240065ffc81ab","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"To Scapula (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-scapula"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-scapula | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.vii.v-p2.1

Versie b8309d19ac677c6e516cdbbef2b4d1f159c784bdfa9904c2724597e93ced7ad7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 456","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Your cruelty is our glory. Only see you to it, that in having such things as these to endure, we do not feel ourselves constrained to rush forth to the combat, if only to prove that we have no dread of them, but on the contrary, even invite their infliction. When Arrius Antoninus was driving things hard in Asia, the whole Christians of the province, in one united band, presented themselves before his judgment-seat; on which, ordering a few to be led forth to execution, he said to the rest, “O miserable men, if you wish to die, you have precipices or halters.” If we should take it into our heads to do the same thing here, what will you make of so many thousands, of such a multitude of men and women, persons of every sex and every age and every rank, when they present themselves before you? How many fires, how many swords will be required? What will be the anguish of Carthage itself, which you will have to decimate, as each one recognises there his relatives and companions, as he sees there it may be men of your own order, and noble ladies, and all the leading persons of the city, and either kinsmen or friends of those of your own circle? Spare thyself, if not us poor Christians! Spare Carthage, if not thyself! Spare the province, which the indication of your purpose has subjected to the threats and extortions at once of the soldiers and of private enemies."],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-scapula/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.vii.v-p2.1","translator":"Sydney Thelwall (historical native S. Thelwall credit, qualified original college-register/work and death-notice match); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1"},"verified":true,"work":"To Scapula (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-scapula"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-scapula | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.vii.v-p2.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[317]1804b8309d19ac677c6e516cdbbef2b4d1f159c784bdfa9904c2724597e93ced7ad7
line:3213097369848f637972886a18aee05ea83013c00d0019d4910d5c7d923a2aabad61eb39
line:3231143273477bd9077dbae54066d9648f008626dfcc1d13b04a5eade5b9c716de16821b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-scapula:note:iv.vii.v-p2.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8