Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08d9b2900d5fa0b8190ec86d2e5f7016aee52e02f10c93cc9c58f92a635863c5
origineel ID: pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 653cc06096edd66153d1f42ed6a82562fb5a90cc7465dcbc25cae9f92a6dfbcb · 255 tekens

Tekst tekstblob openen

μετ’ αὐτὸν τὸ ζῇν παρεβάλοντο. The translation of Hervetus, which we have followed, supposes the reading αὐτοῦ instead of αὐτόν. Others, retaining the latter, translated τὸ ζῇν παρεβάλοντο (sacrificed life). But the former is most to the author’s purpose.

Versies (3)

Versie 2995c464e7b6ba7cdb60d78ec10738e932a5dd00cd42cf84504ee7844bb460ec
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a"},"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133","note_source_id":"Footnote_1133","original_html":{"$text_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_1133","source_html":{"$text_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html

Versie 300ced7727b5c200a161d5c88120192e5c8d12355a17c34a343f43c6577d4039
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XV. DIFFERENT DEGREES OF KNOWLEDGE. / Reasons for the meaning of Scripture being veiled., editorial note Footnote_1133","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8437edc710e7b7149d5c694e1ff3cd7407b27e50e6aec083d8bf8618a455f417"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1133","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-824"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1133","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1133"],"body_html":{"$text_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1133]","container_html":{"$text_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1133]","id":"Footnote_1133"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6a65cc01a44dee339881d06443247437c287abff720433a28f86113bcc5b80f8"},"html_sha256":"6a65cc01a44dee339881d06443247437c287abff720433a28f86113bcc5b80f8","xpath":"/html/body/p[855]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a"},"html_sha256":"a4b8914a17d1d5dce83eb9b1a0d67c20c53b1367bd19c39de17860861642be2a","xpath":"/html/body/div[488]/div[1133]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"653cc06096edd66153d1f42ed6a82562fb5a90cc7465dcbc25cae9f92a6dfbcb","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1133

Versie c1e92460fb878c820f1f73ae3c8e61b435ffc3ad776209d1343641dd5740ed6d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XV. DIFFERENT DEGREES OF KNOWLEDGE. / Reasons for the meaning of Scripture being veiled., editorial note Footnote_1133","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But on the Scriptures being opened up, and declaring the truth to those who have ears, they proclaim the very suffering endured by the flesh, which the Lord assumed, to be “the power and wisdom of God.” And finally, the parabolic style of Scripture being of the greatest antiquity, as we have shown, abounded most, as was to be expected, in the prophets, in order that the Holy Spirit might show that the philosophers among the Greeks, and the wise men among the Barbarians besides, were ignorant of the future coming of the Lord, and of the mystic teaching that was to be delivered by Him. Rightly then, prophecy, in proclaiming the Lord, in order not to seem to some to blaspheme while speaking what was beyond the ideas of the multitude, embodied its declarations in expressions capable of leading to other conceptions. Now all the prophets who foretold the Lord’s coming, and the holy mysteries accompanying it, were persecuted and killed. As also the Lord Himself, in explaining the Scriptures to them, and His disciples who preached the word like Him, and subsequently to His life used parables. Whence also Peter, in his Preaching, speaking of the apostles, says: “But we, unrolling the books of the prophets which we possess, who name Jesus Christ, partly in parables, partly in enigmas, partly expressly and in so many words, find His coming and death, and cross, and all the rest of the tortures which the Jews inflicted on Him, and His resurrection and assumption to heaven previous to the capture of Jerusalem. As it is written, These things are all that He behoved to suffer, and what should be after Him. Recognising them, therefore, we have believed in God in consequence of what is written respecting Him.”"],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1133","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1133

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[224]1731c1e92460fb878c820f1f73ae3c8e61b435ffc3ad776209d1343641dd5740ed6d
line:225369672995c464e7b6ba7cdb60d78ec10738e932a5dd00cd42cf84504ee7844bb460ec
line:22543912300ced7727b5c200a161d5c88120192e5c8d12355a17c34a343f43c6577d4039

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1133already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8