Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08c6fdc6cdd72d5bbd0ff427cd2a70f29611ff61db681af78e7652b75ea48d6c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d12448e75e9f92ab7715cf42e5629dd08d5ca343730c920754569685c0716947 · 1,756 tekens

Tekst tekstblob openen

2. But why spend more time on these circumstances! Our son Timotheus, being greatly disturbed because he found himself, altogether in spite of his own wish, in such unlooked for perplexity, informed us that, when you were urging him to serve God at Subsana, he broke forth vehemently, and swore that he would never on any account leave you. And when we questioned him as to his present wish, he replied that by this oath he was precluded from going to the place which we had previously wished him to occupy, even though his mind were set at rest by the evidence given as to his freedom from restraint. When we showed him that he would not be guilty of violating his oath if a bar was put in the way of his being with you, not by him, but by you, in order to avoid a scandal; seeing that he could by his oath bind only his own will, not yours, and he admitted that you had not bound yourself reciprocally by your oath; at last he said, as it became a servant of God and a son of the Church to say, that he would without hesitation agree to whatever should seem good to us, along with your Holiness, to appoint concerning him. We therefore ask, and by the love of Christ implore you, in the exercise of your sagacity, to remember all that we spoke to each other in this matter, and to make us glad by your reply to this letter. For “we that are strong” (if, indeed, amid so great and perilous temptations, we may presume to claim this title) are bound, as the apostle says, to “bear the infirmities of the weak.” Our brother Timotheus has not written to your Holiness, because your venerable brother has reported to all you. May you be joyful in the Lord, and remember us, our lord most blessed, and with all reverence most beloved, our brother in sincerity.

Versies (4)

Versie 5d3d5e8949ddf03f579ed6d32c91731534cc9bb48ab17365bd45a7a825a9114b
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"69c95bcfe6b8f53874d9485cc0eecf1a27b0a76d954040e0c03926ca822e7ac8"},"xml_sha256":"69c95bcfe6b8f53874d9485cc0eecf1a27b0a76d954040e0c03926ca822e7ac8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[61]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d12448e75e9f92ab7715cf42e5629dd08d5ca343730c920754569685c0716947","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7

Versie 65b468852e279fa0ebf36f432438fe4d5e339ea6fde9c8aab9859188589f9c4f
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7

Versie b4bf3e81553f79010ab9d1d2897ba00af9ad7023ec01d58efe325115667ec718
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"69c95bcfe6b8f53874d9485cc0eecf1a27b0a76d954040e0c03926ca822e7ac8"},"xml_sha256":"69c95bcfe6b8f53874d9485cc0eecf1a27b0a76d954040e0c03926ca822e7ac8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[61]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d12448e75e9f92ab7715cf42e5629dd08d5ca343730c920754569685c0716947","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7

Versie f73090b07e4d17c27f472c46ff8ab2f31a328e4b8ae9afc7a7f0ce45345b9ea5
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"69c95bcfe6b8f53874d9485cc0eecf1a27b0a76d954040e0c03926ca822e7ac8"},"xml_sha256":"69c95bcfe6b8f53874d9485cc0eecf1a27b0a76d954040e0c03926ca822e7ac8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[61]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d12448e75e9f92ab7715cf42e5629dd08d5ca343730c920754569685c0716947","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[319]180765b468852e279fa0ebf36f432438fe4d5e339ea6fde9c8aab9859188589f9c4f
line:32011346b4bf3e81553f79010ab9d1d2897ba00af9ad7023ec01d58efe325115667ec718
line:320341465d3d5e8949ddf03f579ed6d32c91731534cc9bb48ab17365bd45a7a825a9114b
line:32037148f73090b07e4d17c27f472c46ff8ab2f31a328e4b8ae9afc7a7f0ce45345b9ea5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8