Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08bc755c7bf13668385352ecc05dbff2581e501d93d82f4495fd029236741768
origineel ID: bulk-leo-npnf2-12-note:110007f030c56c4a2ee1:cite_note-16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: df126903eaa3776f173210ea580e9567d168516075816db91bf630b8a7b4a24c · 139 tekens

Tekst tekstblob openen

S. Matt. v. 5. It will be observed that Leo’s order for the 2nd and 3rd beatitudes is that of the English version, not that of the Vulgate.

Versies (2)

Versie 1079e17bc55a024666088da4c6a6a1e3d07a28d9142c559bed9648a2690b7c2d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:110007f030c56c4a2ee1:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":5}],"section":"V. The blessedness of the meek.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 95, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95#cite_note-16","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"49c08150e6bf5d3fe5b2473f8dd1a234364cce9f071d20bf9c9a5b70a02b1f97"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7e2fe7190730470d8466a878928040f1f406dc956ecec1d8e0cdab3adae2b8a6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7724b971583f25c9a7b2ebf3c7a4140707ac5de8186973a6dda2e05bf8c2ce46"},"dom_serialized_sha256":"7724b971583f25c9a7b2ebf3c7a4140707ac5de8186973a6dda2e05bf8c2ce46","original_node_id":"mwoQ","source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/110007f030c56c4a2ee1.html","source_sha256":"1ce05a231cb462c29f22fb6e6ea7cdd6f01fd221db9835e04ae936f2bdaeb76f","text":"V. The blessedness of the meek.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"82eaa3c2cc266dd1700f435657ba7f5ae42a31234873b3cee4e777cb1e076198"},"dom_serialized_sha256":"82eaa3c2cc266dd1700f435657ba7f5ae42a31234873b3cee4e777cb1e076198","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/110007f030c56c4a2ee1.html","source_sha256":"1ce05a231cb462c29f22fb6e6ea7cdd6f01fd221db9835e04ae936f2bdaeb76f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff4989fa8baeddd1f406480e5a7e9d26c8cc443af371caf123c1d61704209690"},"dom_serialized_sha256":"ff4989fa8baeddd1f406480e5a7e9d26c8cc443af371caf123c1d61704209690","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XCV.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["V. The blessedness of the meek."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f90fc789020f5d94230efa584ebb2dab0c3dc9497f830419c415a93b52d99bc"},"dom_serialized_sha256":"7f90fc789020f5d94230efa584ebb2dab0c3dc9497f830419c415a93b52d99bc","original_node_id":"mwZQ","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 95","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[48]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"V. The blessedness of the meek.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 95","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":7,"book_context_start":3,"chapter":5,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":9,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. v. 5","start":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[5]}],"source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"49c08150e6bf5d3fe5b2473f8dd1a234364cce9f071d20bf9c9a5b70a02b1f97"},"html_sha256":"49c08150e6bf5d3fe5b2473f8dd1a234364cce9f071d20bf9c9a5b70a02b1f97","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/110007f030c56c4a2ee1.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/110007f030c56c4a2ee1.jsonl","source_record_file_sha256":"1dbdb045128b79360ca32dff4f7ece41089b0ee35ae4dec34bb8d6ef3a26823f","source_record_id":"110007f030c56c4a2ee1:cite_note-16","source_sha256":"1ce05a231cb462c29f22fb6e6ea7cdd6f01fd221db9835e04ae936f2bdaeb76f","text_sha256":"df126903eaa3776f173210ea580e9567d168516075816db91bf630b8a7b4a24c","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-110007f030c56c4a2ee1"}

references: [{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":5}] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-110007f030c56c4a2ee1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95#cite_note-16

Versie 8aa7f622f6da985bb91237fa0ffd3f03733a75765dd17a79ac418d2292f6be9d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:110007f030c56c4a2ee1:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":5}],"section":"V. The blessedness of the meek.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 95, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95#cite_note-16","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"49c08150e6bf5d3fe5b2473f8dd1a234364cce9f071d20bf9c9a5b70a02b1f97"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7e2fe7190730470d8466a878928040f1f406dc956ecec1d8e0cdab3adae2b8a6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7724b971583f25c9a7b2ebf3c7a4140707ac5de8186973a6dda2e05bf8c2ce46"},"dom_serialized_sha256":"7724b971583f25c9a7b2ebf3c7a4140707ac5de8186973a6dda2e05bf8c2ce46","original_node_id":"mwoQ","source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/110007f030c56c4a2ee1.html","source_sha256":"1ce05a231cb462c29f22fb6e6ea7cdd6f01fd221db9835e04ae936f2bdaeb76f","text":"V. The blessedness of the meek.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"82eaa3c2cc266dd1700f435657ba7f5ae42a31234873b3cee4e777cb1e076198"},"dom_serialized_sha256":"82eaa3c2cc266dd1700f435657ba7f5ae42a31234873b3cee4e777cb1e076198","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/110007f030c56c4a2ee1.html","source_sha256":"1ce05a231cb462c29f22fb6e6ea7cdd6f01fd221db9835e04ae936f2bdaeb76f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff4989fa8baeddd1f406480e5a7e9d26c8cc443af371caf123c1d61704209690"},"dom_serialized_sha256":"ff4989fa8baeddd1f406480e5a7e9d26c8cc443af371caf123c1d61704209690","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XCV.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["V. The blessedness of the meek."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f90fc789020f5d94230efa584ebb2dab0c3dc9497f830419c415a93b52d99bc"},"dom_serialized_sha256":"7f90fc789020f5d94230efa584ebb2dab0c3dc9497f830419c415a93b52d99bc","original_node_id":"mwZQ","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 95","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[48]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"V. The blessedness of the meek.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 95","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":7,"book_context_start":3,"chapter":5,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":9,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. v. 5","start":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[5]}],"source_id":"110007f030c56c4a2ee1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"49c08150e6bf5d3fe5b2473f8dd1a234364cce9f071d20bf9c9a5b70a02b1f97"},"html_sha256":"49c08150e6bf5d3fe5b2473f8dd1a234364cce9f071d20bf9c9a5b70a02b1f97","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/110007f030c56c4a2ee1.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/110007f030c56c4a2ee1.jsonl","source_record_file_sha256":"1dbdb045128b79360ca32dff4f7ece41089b0ee35ae4dec34bb8d6ef3a26823f","source_record_id":"110007f030c56c4a2ee1:cite_note-16","source_sha256":"1ce05a231cb462c29f22fb6e6ea7cdd6f01fd221db9835e04ae936f2bdaeb76f","text_sha256":"df126903eaa3776f173210ea580e9567d168516075816db91bf630b8a7b4a24c","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-110007f030c56c4a2ee1"}

references: [{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":5}] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-110007f030c56c4a2ee1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_95#cite_note-16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:196368621079e17bc55a024666088da4c6a6a1e3d07a28d9142c559bed9648a2690b7c2d
line:20493701079e17bc55a024666088da4c6a6a1e3d07a28d9142c559bed9648a2690b7c2d
line:204239128aa7f622f6da985bb91237fa0ffd3f03733a75765dd17a79ac418d2292f6be9d

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 5:5-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":5}
MAT 5:5-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":5}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk-leo-npnf2-12-note:110007f030c56c4a2ee1:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8