Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08b88352498c45a50ba8b67cfb047dd6f1d435464547435ec0bd4f6378b1e4dd
origineel ID: native-row:c7430b430a4f29506c14949c93a74855ae85e9fdf63e1865444414d448acad0c:line:354 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 42a179e2247cb8e67fb4e20ba0cf5f57d32777f97212167c55a19a0b7017568f · 672 tekens

Tekst tekstblob openen

Is. lxvi. 2. It is noteworthy that Cassian after giving a rendering which differs but slightly from that of the old Latin, as given in Sabbatier’s great work, adds the version of “those copies which express the Hebrew accurately,” and thus shows his acquaintance with Jerome’s new translation which he quotes. He does the same thing again in the Conferences, XXIII. viii.; and On the Incarnation Against Nestorius IV. iii.; V. ii., xv. Compare also Institutes VIII. xxi., and Conf. VIII. x.; where he also betrays a knowledge of the Vulgate. As a general rule, however, his translations are taken from the old Latin, or possibly in some cases are made by him from the LXX.

Versies (1)

Versie 469bf95d86e546159cbaa21dbccef167280b167a2d6dd2738ceac4a7f71d666d
{"context":{"$text_sha256":"89b722013f22f4cb50a868e14080d241d5384c4277128caa7f4705b608a6bc10"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[12]/div4[31]/p[2]","kind":"whole-historical-note","unit":"iv.iii.xii.xxxi","work":"iv.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[12]/div4[31]/p[2]/note"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:35436478469bf95d86e546159cbaa21dbccef167280b167a2d6dd2738ceac4a7f71d666d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:c7430b430a4f29506c14949c93a74855ae85e9fdf63e1865444414d448acad0c:line:354text_match_identity_requires_check1