rich men sweating, but the poor subject to nothing of the sort. Since then his cheap clothing,
which is sold for a trifle, answers the same or even a better purpose to him, and those clothes,
which oblige a man to pay down much gold, do only the same thing, is not this great super-
abundance so much loss? For it has added nothing in respect of its use and service, but your
purse is emptied of so much the more gold, and the same use and service. You who have
riches have purchased for a hundred pieces of gold, or even more, but the poor man for a
trifling sum of silver. Do you perceive the loss? No, for your pride will not let you see it.
Would you have us make out this account in the case of the gold ornaments too, which men
put alike about their horses and their wives? For besides the other evils, the possession of
money makes fools of men; they account their wives and horses to be worthy of the same
honor, and the ornamentation of both is the same; and they would make themselves finer
by the same means as the very beasts that carry them, or as the very skins of the awnings,
wherein they are borne. What now is the use of decking out a mule or a horse with gold? or
the lady, that has such a weight of gold and jewels about her person, what does she gain?
“But the golden ornaments are never worn out,” he answers. Assuredly this also is said that
in the baths and many places both precious stones and gold ornaments lose much of their
value. But be it so, and grant that they are not injured, tell me, what is the gain? And how
is it when they drop out, and are lost? is there no loss sustained? And how when they draw
down upon you envy and intrigues? is there no loss then? For when they do the wearer no
good, but rather inflame the eyes of the envious, and act as an incitement to the robber, do
they not become loss? And again, say, when a man may use them for a serviceable purpose,
but is unable on account of the extravagance of his wife, and is obliged to starve and to stint
himself, that he may see her arrayed in gold, is it not a matter of loss? For it was on this ac-
count that goods have their name from use,653 not that we should use them thus like gold-
smiths’ samples, but that we should do some good therewith; so then when love of gold does
not allow this, is not the whole thing loss? for he that dares not use them forbears the use
as if they were another’s property, and there is no use of them in any way.
Again, how is it when we erect splendid and spacious mansions, decorated with columns,
marbles, porticos, arcades, and in every possible way, setting images and statues everywhere?
Many indeed even call demons out of these, i.e. the images, but let us omit the examination
of those points. What too is the meaning of the gilded ceiling? Does it not supply the same
need as to him, whose house is on a moderate scale? “But there is great delight in it,” he
says. Yes, for the first or second day, and afterwards, none at all, but it stands merely for
nothing. For if the sun does not strike us with wonder, from its being customary, much
more do works of art fail, and we only look at them like things of clay. For tell me, what
does a range of pillars contribute to make your dwelling superior to others, or the finest
653 i.e. χρήματα, from χρᾶσθαι “to use.”
412
Philippians 3:1-3