Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 088168a6e10e89e84b05e06801ab0ce85205987aab952c75b6c3c96ca3cae7e8
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 678ea4f7ffa98dd8b09d263aad654571b66482f564e885debb4aa36173435a60 · 392 tekens

Tekst tekstblob openen

[This is what the text seems to mean (πάλιν εἰς γυναῖκας ἀπὸ πλεονεξίας ἡ ὁρμὴ γέγονεν), and he is proposing to explain the origin of covetousness (which, by the way, most men need go no further than their own heart to find), and not of lust. Moreover, the following context makes lust a source of covetousness, which is true, and not covetousness the source of lust, which is not true.—G.A.]

Versies (4)

Versie 15c779160352916128267d3355283bed1767ef2f3a1413df5d9e9ffde50683ec
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 389","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7882623e9ce8b973d21d6c083b45cf38bda522adb4f790a267711a66aeb976b7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p36.1","original_number":"389"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9f417925e362720d85270cbadf781bc75391390d4e6aeb777ee7b61ac69c6415"},"xml_sha256":"9f417925e362720d85270cbadf781bc75391390d4e6aeb777ee7b61ac69c6415","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"93f447122f471c5aaba6235c44b57b5f44bc27db24ba9f6a82828f3ad8557846"},"xml_sha256":"93f447122f471c5aaba6235c44b57b5f44bc27db24ba9f6a82828f3ad8557846","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[23]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"678ea4f7ffa98dd8b09d263aad654571b66482f564e885debb4aa36173435a60","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1

Versie 4811d4426147670ec7f6e7fd1b9cf6f3ebf8c94626922afaad32161d38a5a958
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 389","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7882623e9ce8b973d21d6c083b45cf38bda522adb4f790a267711a66aeb976b7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p36.1","original_number":"389"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9f417925e362720d85270cbadf781bc75391390d4e6aeb777ee7b61ac69c6415"},"xml_sha256":"9f417925e362720d85270cbadf781bc75391390d4e6aeb777ee7b61ac69c6415","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"93f447122f471c5aaba6235c44b57b5f44bc27db24ba9f6a82828f3ad8557846"},"xml_sha256":"93f447122f471c5aaba6235c44b57b5f44bc27db24ba9f6a82828f3ad8557846","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[23]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"678ea4f7ffa98dd8b09d263aad654571b66482f564e885debb4aa36173435a60","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1

Versie 85abb6e61147fe8f34c0b8260615b60bec377b327cee0e3de32152943c6695a9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 389","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["We will examine, if you please, whence idolatry took its rise. A certain wise man (Wisd. xiv. 16.) tells us, that a certain rich man afflicted with untimely mourning for his son, and having no consolation for his sorrow, consoled his passion in this way: having made a lifeless image of the dead, and constantly gazing at it, he seemed through the image to have his departed one still; whilst certain flatterers, “whose God was their belly” (Philip. iii. 19.), treating the image with reverence in order to do him honor, carried on the custom into idolatry. So then it took its rise from weakness of soul, from a senseless custom, from extravagance. But not so covetousness: from weakness of soul indeed it is, only that it is from a worse weakness. It is not that any one has lost a son, nor that he is seeking for consolation in sorrow, nor that he is drawn on by flatterers. But how is it? I will tell you. Cain in covetousness overreached God; what ought to have been given to Him, he kept to himself; what he should have kept himself, this he offered to Him; and thus the evil began even from God. For if we are God’s, much more are the first-fruits of our possessions. Again, men’s violent passion for women arose from covetousness. “They saw the daughters of men” (Gen. vi. 2.), and they rushed headlong into lust. And from hence again it went on to money; for the wish to have more than one’s neighbor of this world’s goods, arises from no other source, than from “love waxing cold.” The wish to have more than one’s share arises from no other source than recklessness, misanthropy, and arrogance toward others. Look at the earth, how wide is its extent? How far greater than we can use the expanse of the sky and the heaven? It is that He might put an end to thy covetousness, that God hath thus widely extended the bounds of the creation. And art thou then still grasping and even thus? And dost thou hear that covetousness is idolatry, and not shudder even at this? Dost thou wish to inherit the earth? Then hast thou no inheritance in heaven. Art thou eager to leave an inheritance to others, that thou mayest rob thyself of it? Tell me, if any one were to offer thee power to possess all things, wouldest thou be unwilling? It is in thy power now, if thou wilt. Some, however, say, that they are grieved when they transmit the inheritance to others, and would fain have consumed it themselves, rather than see others become its masters. Nor do I acquit thee of this weakness; for this too is characteristic of a weak soul. However, at least let as much as this be done. In thy will leave Christ thine heir. It were thy duty indeed to do so in thy lifetime, for this would show a right disposition. Still, at all events, be a little generous, though it be but by necessity. For Christ indeed charged us to give to the poor with this object, to make us wise in our lifetime, to induce us to despise money, to teach us to look down upon earthly things. It is no contempt of money, as you think, to bestow it upon this man and upon that man when one dies, and is no longer master of it. Thou art then no longer giving of thine own, but of absolute necessity: thanks to death, not to thee. This is no act of affection, it is thy loss. However, let it be done even thus; at least then give up thy passion."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1

Versie dc99b64cc738c1f5878152f55655d95810ede8a30a4cacde7b271338f399ed2e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 389","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7882623e9ce8b973d21d6c083b45cf38bda522adb4f790a267711a66aeb976b7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p36.1","original_number":"389"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9f417925e362720d85270cbadf781bc75391390d4e6aeb777ee7b61ac69c6415"},"xml_sha256":"9f417925e362720d85270cbadf781bc75391390d4e6aeb777ee7b61ac69c6415","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"93f447122f471c5aaba6235c44b57b5f44bc27db24ba9f6a82828f3ad8557846"},"xml_sha256":"93f447122f471c5aaba6235c44b57b5f44bc27db24ba9f6a82828f3ad8557846","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[23]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"678ea4f7ffa98dd8b09d263aad654571b66482f564e885debb4aa36173435a60","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p36.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[455]180885abb6e61147fe8f34c0b8260615b60bec377b327cee0e3de32152943c6695a9
line:456112974811d4426147670ec7f6e7fd1b9cf6f3ebf8c94626922afaad32161d38a5a958
line:5344192115c779160352916128267d3355283bed1767ef2f3a1413df5d9e9ffde50683ec
line:54911756dc99b64cc738c1f5878152f55655d95810ede8a30a4cacde7b271338f399ed2e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p36.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8