Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08683b1f9230d5ec788ac41a654e077455d7f49966f8ee49b9cfedc424ae31b7
origineel ID: ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0ee38abf99e873a0182dc2137f19be01b25dff6594588f979ad76274dc44f935 · 53 tekens

Tekst tekstblob openen

In æternum et in sæculum sæculi. [So the Vulgate.—C.]

Versies (3)

Versie 033e6e79db7e578b658ab3015304cad219889efade80c4fc2c6ff5467d179f15
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm IX, editorial note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. “Thou hast rebuked the heathen, and the ungodly hath perished” (ver. 5). We take this to be more suitably said to the Lord Jesus Christ, than said by Him. For who else hath rebuked the heathen, and the ungodly perished, save He, who after that He ascended up into heaven, sent the Holy Ghost, that, filled by Him, the Apostles should preach the word of God with boldness, and freely reprove men’s sins? At which rebuke the ungodly perished; because the ungodly was justified and was made godly. “Thou hast effaced their name for the world, and for the world’s world. The name of the ungodly hath been effaced. For they are not called ungodly who believe in the true God. Now their name is effaced “for the world,” that is, as long as the course of the temporal world endures. “And for the world’s world.” What is “the world’s world,” but that whose image and shadow, as it were, this world possesses? For the change of seasons succeeding one another, whilst the moon is on the wane, and again on the increase, whilst the sun each year returns to his quarter, whilst spring, or summer, or autumn, or winter passes away only to return, is in some sort an imitation of eternity. But this world’s world is that which abides in immutable eternity. As a verse in the mind, and a verse in the voice, the former is understood, the latter heard; and the former fashions the latter; and hence the former works in art and abides, the latter sounds in the air and passes away. So the fashion of this changeable world is defined by that world unchangeable which is called the world’s world. And hence the one abides in the art, that is, in the Wisdom and Power of God: but the other is made to pass in the governance of creation. If after all it be not a repetition, so that after it was said “for the world,” lest it should be understood of this world that passeth away, it were added “for the world’s world.” For in the Greek copies it is thus, εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος Which the Latins have for the most rendered, not, “for the world, and for the world’s world;” but, “for ever, and for the world’s world,” that in the words “for the world’s world,” the, words “for ever,” should be explained. “The name,” then, “of the ungodly Thou hast effaced for ever,” for from henceforth the ungodly shall never be. And if their name be not prolonged unto this world, much less unto the world’s world."],"source_library_url":"/library/f6557da7e5f7aae3191d/#ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_IX#cite_note-31","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-complete-note-batch-0101/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1126d64d6c168b4b9f3962c8e6135d9c7698397cd7ba77fc22c6e92dcff86b6d","proof_record_id":"ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_IX#cite_note-31

Versie 2b9f2b5cf2e9ceb4f52538dbaa9f91a7efad2419814142f7bbf5343307002294
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm IX, editorial note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b8909ca307ee0b0b8e40a519ddc87656c186d5431486a841825af22210df1093"}],"source_library_url":"/library/f6557da7e5f7aae3191d/#ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_IX#cite_note-31","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-31"],"body_html":{"$text_sha256":"59d42831d986ec336581771ce846821661eb5c0909ecf62bb8a94fd2109342a9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3ab11ae69192b99449e83375979c3081616bc876c6025e189cba54640ba8fecc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]","id":"cite_note-31"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_original_heading":"Psalm IX.","original_heading_basis":"Actual complete historical source paragraph heading; no canonical Psalm numbering conversion","original_heading_source_id":"f6557da7e5f7aae3191d","original_heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"0dd816c4572e08ecbdb635811e9cd7001e78a43c344475fb6ddfd9ec10299f03"},"html_sha256":"0dd816c4572e08ecbdb635811e9cd7001e78a43c344475fb6ddfd9ec10299f03","source_html":{"$text_sha256":"75fd0acb7de14def7a2029f01d738dbe3e2e135fbff27eb9c6c55d55badcfd02"},"source_html_sha256":"75fd0acb7de14def7a2029f01d738dbe3e2e135fbff27eb9c6c55d55badcfd02","source_utf8_byte_end":46979,"source_utf8_byte_start":46703,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_heading_source_record_id":"ancl:f6557da7e5f7aae3191d:p:1","original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm IX.","owner_verified_section_label":"Psalm IX","psalm_original_edition_number":9,"unexpanded_template_in_original_heading":false},"reference_proofs":[],"source_id":"f6557da7e5f7aae3191d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5829975ddccbfc7282ec9fbc9fbad4bcb08f0bcd143e8f4ac1c65d8c45ab728d"},"html_sha256":"5829975ddccbfc7282ec9fbc9fbad4bcb08f0bcd143e8f4ac1c65d8c45ab728d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"59d42831d986ec336581771ce846821661eb5c0909ecf62bb8a94fd2109342a9"},"html_sha256":"59d42831d986ec336581771ce846821661eb5c0909ecf62bb8a94fd2109342a9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/f6557da7e5f7aae3191d.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-complete-note-batch-0101/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0852cebc40c56568e26d0d9d587ea83b278151d552f23b7a9b4fee5f7bbd3899","source_record_id":"ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31","source_sha256":"2ee538135cf1854351edfb526de9b311cffdf6568612cd533a650418473f5ef3","text_sha256":"0ee38abf99e873a0182dc2137f19be01b25dff6594588f979ad76274dc44f935","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_IX#cite_note-31

Versie 47a121fc739a217033af4602439386ff59abe91965b7e017f6ce5df720be0600
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"59d42831d986ec336581771ce846821661eb5c0909ecf62bb8a94fd2109342a9"},"id":"ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31","note_source_id":"cite_note-31","original_html":{"$text_sha256":"59d42831d986ec336581771ce846821661eb5c0909ecf62bb8a94fd2109342a9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-31","source_anchor":"cite_note-31","source_html":{"$text_sha256":"59d42831d986ec336581771ce846821661eb5c0909ecf62bb8a94fd2109342a9"},"source_sha256":"2ee538135cf1854351edfb526de9b311cffdf6568612cd533a650418473f5ef3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_IX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[308]1748033e6e79db7e578b658ab3015304cad219889efade80c4fc2c6ff5467d179f15
line:309977647a121fc739a217033af4602439386ff59abe91965b7e017f6ce5df720be0600
line:309110832b9f2b5cf2e9ceb4f52538dbaa9f91a7efad2419814142f7bbf5343307002294

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:f6557da7e5f7aae3191d:cite_note-31already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8