ἐν παραβύστῳ. The παραβύστον was one of the inferior courts at Athens, so called because it had cognizance only of trivial and obscure matters, and because it was situate ἐν ἀφανεῖ τόπῳ τῆς πόλεως, in an obscure part of the city. Hence the phrase. Pausan. Attic. c. 28; Demosth. contr. Timocr. p. 715 Ed. Reiske.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 271","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Well did he say, “we preach,” indicating his great boldness of speech. For we speak not secretly, nor in a corner, but we utter a voice clearer than a trumpet. And he said not, “we preached,” but, “even now ‘so we preach.’” “And so ye believed.” Here he said not, “ye believe,” but, “ye believed.” Because they were shaken in mind, therefore he ran back to the former times, and proceeds to add the witness from themselves."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xl-p7.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 271","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9dc8d559d418d03c8f3e68e901808f73665c93c928f17fd0706222c8f5056929"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xl-p7.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xl-p7.1","original_number":"271"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7705b9f99ec0ec61efaf501917a4fffa2ad935c51a01de2adc63638404af977e"},"xml_sha256":"7705b9f99ec0ec61efaf501917a4fffa2ad935c51a01de2adc63638404af977e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a4ffc4c2e71a377e2e647a7831d43c4eaa80ba7f4adf77121339a9d3a55bfe43"},"xml_sha256":"a4ffc4c2e71a377e2e647a7831d43c4eaa80ba7f4adf77121339a9d3a55bfe43","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"dd4b219eeae172835e3b61d64a4b52cd86684756acef81f8ce6b3aaaafce7460","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 271","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9dc8d559d418d03c8f3e68e901808f73665c93c928f17fd0706222c8f5056929"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xl-p7.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xl-p7.1","original_number":"271"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7705b9f99ec0ec61efaf501917a4fffa2ad935c51a01de2adc63638404af977e"},"xml_sha256":"7705b9f99ec0ec61efaf501917a4fffa2ad935c51a01de2adc63638404af977e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a4ffc4c2e71a377e2e647a7831d43c4eaa80ba7f4adf77121339a9d3a55bfe43"},"xml_sha256":"a4ffc4c2e71a377e2e647a7831d43c4eaa80ba7f4adf77121339a9d3a55bfe43","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[40]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xl-p7.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"dd4b219eeae172835e3b61d64a4b52cd86684756acef81f8ce6b3aaaafce7460","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}