Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0847feac35a276686ae505e944f809a216f6ccc3c786c4f82c2e0ed9c4654285
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 82f446778490fdb7ba7472ea348b4948443e683915afd203d469d795a309bc59 · 1,493 tekens

Tekst tekstblob openen

10. You state that my book came into your hands two days before you wrote your letter to me, and that therefore you had no sufficient leisure to make a reply. Otherwise, if you had spoken against me after full thought and preparation, we might think that you were casting forth lightnings rather than accusations. But even so veracious a person as you will hardly gain credence when you tell us that a merchant of Eastern wares whose business is to sell what he has brought from these parts and to buy Italian goods to bring over here for sale, only stayed two days at Aquileia, so that you were obliged to write your letter to me in a hurried and extempore fashion. For your books which it took you three years to put into complete shape are hardly more carefully written. Perhaps, however, you had no one at hand then to amend your sorry productions, and this is the reason why your literary journey is destitute of the aid of Pallas, and is intersected by faults of style, as by rough places and chasms at every turn. It is clear that this statement about the two days is false; you would not have been able in that time even to read what I wrote, much less to reply to it; so that it is evident that either you took a good many days in writing your letter, which its elaborate style makes probable; or, if this is your hasty style of composition, and you can write so well off-hand, you would be very negligent in your composition to write so much worse when you have had time for thought.

Versies (3)

Versie 3e000e431244dec6db1aaf451d03f998ed166f18ed762b06e3ee4dc01adddcf8
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/51d659c51c6800f4aa1c/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_10#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"51d659c51c6800f4aa1c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8ae67514e7e982f0b2cf62dcfcd6a92f00f001362a26c7c66ac10dcb0ff398b8"},"html_sha256":"8ae67514e7e982f0b2cf62dcfcd6a92f00f001362a26c7c66ac10dcb0ff398b8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/51d659c51c6800f4aa1c.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"45e9d8c1cda7e22c1528b39c7ee3e5baf1905e7175d75a2141df426f2b9746d8","text_sha256":"82f446778490fdb7ba7472ea348b4948443e683915afd203d469d795a309bc59","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_10#mwBA

Versie 54c1aa0fe1bcff5a601b8171c184f86ed210eb1eb6aa644bdd7acc6cf1f3b47c
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/51d659c51c6800f4aa1c/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_10#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_10#mwBA

Versie 5f68fa049e32446639a274685941e5429c01f5266825df0c3021eea524d461e5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ae67514e7e982f0b2cf62dcfcd6a92f00f001362a26c7c66ac10dcb0ff398b8"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"8ae67514e7e982f0b2cf62dcfcd6a92f00f001362a26c7c66ac10dcb0ff398b8"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"8ae67514e7e982f0b2cf62dcfcd6a92f00f001362a26c7c66ac10dcb0ff398b8"},"source_sha256":"45e9d8c1cda7e22c1528b39c7ee3e5baf1905e7175d75a2141df426f2b9746d8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_10"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_10

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[379]177654c1aa0fe1bcff5a601b8171c184f86ed210eb1eb6aa644bdd7acc6cf1f3b47c
line:380288265f68fa049e32446639a274685941e5429c01f5266825df0c3021eea524d461e5
line:380319653e000e431244dec6db1aaf451d03f998ed166f18ed762b06e3ee4dc01adddcf8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:51d659c51c6800f4aa1c:ef5240b1f1093bc49b5dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8