Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 083f6d3ff15cf0c8ddee2b8ef2179f50e39941ffeee032451f31f636fc17d1e6
origineel ID: ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: df0e78ae412723a96317bf096380b0e521cc0e5351822cbcd02ac8ad95976c46 · 167 tekens

Tekst tekstblob openen

The shorter Syriac Life agrees in affirming the fact of his visit to Egypt, but says nothing of its duration. No other authority, earlier or contemporary, hints at it.

Versies (3)

Versie 72b281c90b9050b7eca5dd3ec0637be4d8e37b93dc95635bd381b1be54de8061
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is no doubt possible that Ephraim may have visited Egypt, as the Life affirms, before proceeding to Cæsarea: as an anchorite he would naturally be drawn to the land where the anchorite life had its origin and its greatest development. Yet it is hardly probable that, eager as he was to see Basil at Cæsarea, he would, when setting out on his travels, have directed his course to Egypt first,—a country so distant, and lying in a direction so different, from Cappadocia. This improbability would naturally fail to strike our biographer, who appears to have supposed Basil’s Cæsarea (if indeed he had any definite idea of its situation) to have been the maritime city of that name in Palestine. One can hardly avoid suspecting that this whole narrative of the visit to Egypt—unknown as it is to all authorities save our Life (in its twofold recension), and the shorter form of the same—may have been invented by some compiler or reviser, writing in, or for, one of the Egyptian monasteries of the Nitrian Desert, and seeking to gratify the Syrian ascetics who were numerous in that region, by making it the scene of an episode in the life of the most famous of Syrian ascetics. It certainly has the air of an interpolation, coming as it does between the description of Ephraim’s longing desire to see Basil, and the narrative of the fulfilment of that desire by his visit to Cæsarea. More particularly, as regards the story of the visit of Ephraim to the Nitrian Saint Pesoës (or Bishoi), it is to be noted that it is mentioned, not in the Parisian recension of the Life, but only in that of the Vatican ms. It is a significant fact that this ms., which is thus our only written authority for the alleged visit, was written (probably) about the year 1100, in the Nitrian monastery of “Amba Bishoi” (St. Pesoës). On the other hand, it is to be added that a tradition of Ephraim’s sojourn in Egypt, connecting him with Pesoës, lingered in quite recent times, and may probably still linger, among the monks, Syrian and Coptic, of the Nitrian region. Travellers of the seventeenth, and even eighteenth, century, tell of a tamarind tree which was shown to them within the precincts of the Syrian monastery of the Theotokos in that region, reputed to have grown from Ephraim’s staff which he set in the ground on his arrival there, as he was about to enter the cell of Pesoës. It is probable that this legend of the staff (which reminds one of that of the staff of St. Joseph of Arimathea and the Glastonbury thorn tree) may have grown out of the belief that Ephraim once visited the monastery,—which belief again may have been originated by the pious fiction of the compiler or interpolator of the Life in its Vatican form. It is easy to imagine how gladly a community of Syrian monks in this Egyptian solitude would listen to what professed to be a record of the greatest of Syrian monks, a recluse like themselves, the author of the Sermons to Ascetics which they had read or listened to, and of the many hymns which enriched their offices and quickened their devotions;—and how ready they would be to welcome as fact the story of his sojourn in their valley, and to imagine that a memorial of it survived among the trees of their garden."],"source_library_url":"/library/7e3dcd7b33245be05088/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_V#cite_note-12","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"3c750133190cd902e8018a0a753f4a5f8e4ad512ae448d3cd2045018a7063db6","proof_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"}

references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_V#cite_note-12

Versie c84d33e6396539d331093865f943d05b64d3d958df112006a3b46ff1035da925
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3ea6633196b47ea2b84245ca1d3b33edabcd5f08d898eee150c9697d4934fe96"}],"source_library_url":"/library/7e3dcd7b33245be05088/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_V#cite_note-12","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"22d7d09606f58ecf5d294eee1b97f28c5818b1c06dce5e4a51461336c4bc6223"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"444506d182397e81b691888a5646af368c2a560b3a1f67c5be805e07c9518237"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"7e3dcd7b33245be05088","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"342c3d83fa334012e9462dca3c37e76c2ec9afa9670bbacb260797f767235249"},"html_sha256":"342c3d83fa334012e9462dca3c37e76c2ec9afa9670bbacb260797f767235249","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"22d7d09606f58ecf5d294eee1b97f28c5818b1c06dce5e4a51461336c4bc6223"},"html_sha256":"22d7d09606f58ecf5d294eee1b97f28c5818b1c06dce5e4a51461336c4bc6223","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/7e3dcd7b33245be05088.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"a92dec37a42b629685d723477e78d9d6bb065014fcd58fadbfafe1b14b53d4d2","text_sha256":"df0e78ae412723a96317bf096380b0e521cc0e5351822cbcd02ac8ad95976c46","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"}

references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_V#cite_note-12

Versie f2231e871f2de07e27ce9bf765079e13d0f44d0b1f6643640f99884801c2697f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"22d7d09606f58ecf5d294eee1b97f28c5818b1c06dce5e4a51461336c4bc6223"},"id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"22d7d09606f58ecf5d294eee1b97f28c5818b1c06dce5e4a51461336c4bc6223"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"22d7d09606f58ecf5d294eee1b97f28c5818b1c06dce5e4a51461336c4bc6223"},"source_sha256":"a92dec37a42b629685d723477e78d9d6bb065014fcd58fadbfafe1b14b53d4d2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_V

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[535]177372b281c90b9050b7eca5dd3ec0637be4d8e37b93dc95635bd381b1be54de8061
line:53617451c84d33e6396539d331093865f943d05b64d3d958df112006a3b46ff1035da925
line:53634142f2231e871f2de07e27ce9bf765079e13d0f44d0b1f6643640f99884801c2697f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-morris-gwynn:editorial-footnote:7e3dcd7b33245be05088:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8