Testimonia

{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>He next relates those things which are wont to be done\r\nin the Capitol, and with the utmost intrepidity insists that\r\nthey are such things as one could only believe to be done\r\nby men making sport, or by madmen. For, having spoken\r\nwith derision of this, that in the Egyptian sacred rites Osiris,\r\nbeing lost, is lamented for, but straightway, when found, is\r\nthe occasion of great joy by his reappearance, because both\r\nthe losing and the finding of him are feigned; and yet that\r\ngrief and that joy which are elicited thereby from those who\r\nhave lost nothing and found nothing are real;—having, I say,\r\nso spoken of this, he says, \"Still there is a fixed time for\r\nthis frenzy. It is tolerable to go mad once in the year. Go\r\ninto the Capitol. One is suggesting divine commands<a id=\"FNanchor_244_244\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_244_244\">[244]</a> to a\r\ngod; another is telling the hours to Jupiter; one is a lictor;\r\nanother is an anointer, who with the mere movement of his\r\narms imitates one anointing. There are women who arrange\r\nthe hair of Juno and Minerva, standing far away not only\r\nfrom her image, but even from her temple. These move their\r\nfingers in the manner of hair-dressers. There are some women\r\nwho hold a mirror. There are some who are calling the gods\r\nto assist them in court. There are some who are holding up\r\ndocuments to them, and are explaining to them their cases.\r\nA learned and distinguished comedian, now old and decrepit,\r\nwas daily playing the mimic in the Capitol, as though the gods\r\nwould gladly be spectators of that which men had ceased to\r\ncare about. Every kind of artificers working for the immortal\r\ngods is dwelling there in idleness.\" And a little after he says,\r\n\"Nevertheless these, though they give themselves up to the\r\ngods for purposes superfluous enough, do not do so for any\r\nabominable or infamous purpose. There sit certain women in\r\nthe Capitol who think they are beloved by Jupiter; nor are\r\nthey frightened even by the look of the, if you will believe\r\nthe poets, most wrathful Juno.\"</p>","headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SIXTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-459"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"4db8fa15f8d4ec4ac1e9f222c37a0f566fa792b5aa69e1ce335f8c53870e81bd","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_244_244","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_244_244","source_ebook":45304,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_244_244\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_244_244\"><span class=\"label\">[244]</span></a> <i>Numina.</i> Another reading is <i>nomina</i>; and with either reading another translation\r\nis admissible: \"One is announcing to a god the names (or gods) who\r\nsalute him.\"</p></div>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_244_244","text_sha256":"92721ceb7820923ca40a11c87a7c25fa6c697fd5b5dc1e04d654888ca5c8d8a6","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_244_244