Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 08161455c54eea54596db4491f33ab6912cbdcbb19d5c1a296d8adebd1554eb7
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9b9681ed4d8e31d081950a0588c976e983dac1beadb7b51dbeadab9b432108b2 · 81 tekens

Tekst tekstblob openen

We follow the reading of nine Mss., mirata, instead of that of the text, ingrata.

Versies (4)

Versie 195ade63056b55545b00c1aef0cbb7e4b82afe0225ea3e5ccbdcd064da073f52
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2517","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e7afa220448cd750bb9c5386e2ef70abeb48ceb931990a0db8fe912c127cb38"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVII-p13.1","original_number":"2517"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b7bd66125258bcde809902368b0ec5c1d74c78a8d65aab05ffac7854ba4c483"},"xml_sha256":"4b7bd66125258bcde809902368b0ec5c1d74c78a8d65aab05ffac7854ba4c483","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"09b1bee421efb1a7d5966e25f54a99b60e1c1ce6b144d1501c3632ec4cd536e4"},"xml_sha256":"09b1bee421efb1a7d5966e25f54a99b60e1c1ce6b144d1501c3632ec4cd536e4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9b9681ed4d8e31d081950a0588c976e983dac1beadb7b51dbeadab9b432108b2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1

Versie 97d6be91d7d7d4ccf4a93330e2a5ba8d33bc7e5554657f70b6b0bc101359ab5f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2517","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e7afa220448cd750bb9c5386e2ef70abeb48ceb931990a0db8fe912c127cb38"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVII-p13.1","original_number":"2517"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b7bd66125258bcde809902368b0ec5c1d74c78a8d65aab05ffac7854ba4c483"},"xml_sha256":"4b7bd66125258bcde809902368b0ec5c1d74c78a8d65aab05ffac7854ba4c483","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"09b1bee421efb1a7d5966e25f54a99b60e1c1ce6b144d1501c3632ec4cd536e4"},"xml_sha256":"09b1bee421efb1a7d5966e25f54a99b60e1c1ce6b144d1501c3632ec4cd536e4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9b9681ed4d8e31d081950a0588c976e983dac1beadb7b51dbeadab9b432108b2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1

Versie e26e13d8d02cc554616d0fd3607286ee9872e1e8c9222bc258b0531d8f61ce3a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2517","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e7afa220448cd750bb9c5386e2ef70abeb48ceb931990a0db8fe912c127cb38"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVII-p13.1","original_number":"2517"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b7bd66125258bcde809902368b0ec5c1d74c78a8d65aab05ffac7854ba4c483"},"xml_sha256":"4b7bd66125258bcde809902368b0ec5c1d74c78a8d65aab05ffac7854ba4c483","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"09b1bee421efb1a7d5966e25f54a99b60e1c1ce6b144d1501c3632ec4cd536e4"},"xml_sha256":"09b1bee421efb1a7d5966e25f54a99b60e1c1ce6b144d1501c3632ec4cd536e4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9b9681ed4d8e31d081950a0588c976e983dac1beadb7b51dbeadab9b432108b2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1

Versie e7098f781ed1c6004beafc65ba10a8f7ecba3d9e9954cf43a87857f1427fcd29
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2517","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. The mind of man wonders at this, and because it cannot comprehend it, refuses, perhaps, to believe it. Let it, however, not go on to wonder incredulously at the attributes of the Deity without first wondering in like manner at the mysteries within itself; let it, if possible, raise itself for a little above the body, and above those things which it is accustomed to perceive by the bodily organs, and let it contemplate what that is which uses the body as its instrument. Perhaps it cannot do this, for it requires, as one has said, great power of mind to call the mind aside from the senses, and to lead thought away from its wonted track. Let the mind, then, examine the bodily senses in this somewhat unusual manner, and with the utmost attention. There are five distinct bodily senses, which cannot exist either without the body or without the soul; because perception by the senses is possible, on the one hand, only while a man lives, and the body receives life from the soul; and on the other hand, only by the instrumentality of the body vessels and organs, through which we exercise sight, hearing, and the three other senses. Let the reasoning soul concentrate attention upon this subject, and consider the senses of the body not by these senses themselves, but by its own intelligence and reason. A man cannot, of course, perceive by these senses unless he lives; but up to the time when soul and body are separated by death, he lives in the body. How, then, does his soul, which lives nowhere else than in his body, perceive things which are beyond the surface of that body? Are not the stars in heaven very remote from his body? and yet does he not see the sun yonder? and is not seeing an exercise of the bodily senses—nay, is it not the noblest of them all? What, then? Does he live in heaven as well as in his body, because he perceives by one of his senses what is in heaven, and perception by sense cannot be in a place where there is no life of the person perceiving? Or does he perceive even where he is not living—because while he lives only in his own body, his perceptive sense is active also in those places which, outside of his body and remote from it, contain the objects with which he is in contact by sight? Do you see how great a mystery there is even in a sense so open to our observation as that which we call sight? Consider hearing also, and say whether the soul diffuses itself in some way abroad beyond the body. For how do we say, “Some one knocks at the door,” unless we exercise the sense of hearing at the place where the knock is sounding? In this case also, therefore, we live beyond the limits of our bodies. Or can we perceive by sense in a place in which we are not living? But we know that sense cannot be in exercise where life is not."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p13.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1435]1807e7098f781ed1c6004beafc65ba10a8f7ecba3d9e9954cf43a87857f1427fcd29
line:14363414697d6be91d7d7d4ccf4a93330e2a5ba8d33bc7e5554657f70b6b0bc101359ab5f
line:143737148195ade63056b55545b00c1aef0cbb7e4b82afe0225ea3e5ccbdcd064da073f52
line:143911346e26e13d8d02cc554616d0fd3607286ee9872e1e8c9222bc258b0531d8f61ce3a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p13.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8