With regard to your telling us that the abbots who were sent to us to bring your offering to the blessed Apostle Peter had been wearied by the violence of the sea and returned to Spain without accomplishing their voyage, your gifts were not kept back, for they reached us afterwards; but the constancy of those who had been sent has been tried, as to whether they knew how with holy desire to overcome dangers in their way, and, though fatigued in body, by no means to be wearied in mind. For adversity which comes in the way of good purposes is a trial of virtue, not a judgment of reprobation. For who can be ignorant how prosperous an event it was that the blessed Apostle Paul came to Italy to preach, and yet in coming suffered shipwreck? But the ship of the heart stood unharmed among the billows of the sea.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0d9e5f470b608789f9b9:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0d9e5f470b608789f9b9/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0d9e5f470b608789f9b9:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57#mwKw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0d9e5f470b608789f9b9:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0d9e5f470b608789f9b9:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0d9e5f470b608789f9b9/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0d9e5f470b608789f9b9:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57#mwKw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"0d9e5f470b608789f9b9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0e20bde7bb89d3085acd94073a34c16ab2f4970f53326ab74c5bae060f35dc03"},"html_sha256":"0e20bde7bb89d3085acd94073a34c16ab2f4970f53326ab74c5bae060f35dc03","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/0d9e5f470b608789f9b9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0d9e5f470b608789f9b9:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"c042c118d27ed8611498a46e5797b1cb3167b73da3241f6beac7c164ed75a7ec","text_sha256":"95f19fa2da6631ce3dfec6d3f62032db27c6784dfc4f19b61362c4b282c27a20","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}