Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0806ce4ffda67a5e6d40b14ce9afd2f0f1d754ef4ce743cac0fca7a8e2193dea
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3fecf37ee60f1421f742c609d6819bdc1649bb04223f6d3b4ff3a4e926eb4be3 · 162 tekens

Tekst tekstblob openen

That is, of Side in Pamphylia. He lived in the reigns of Hadrian and Antoninus Pius, a.d. 117–161. Only two fragments remain of his Greek poem in forty-two books.

Versies (4)

Versie 47bb56708c8ab9fe74a3b5bca19a21f95a033ceb043abd2b04df66725cf173b1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","note_source_id":"cite_note-74","original_html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-74","source_anchor":"cite_note-74","source_html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II

Versie b96bf82587f78ece54a2109310154ba35fe36615624069129b125d139efbc94e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. I will follow in detail the views now expounded, and before I come to Scripture and show by it that fasting is pleasing to God, and chastity accepted by him, I will meet philosophic argument with argument, and will prove that we are not followers of Empedocles and Pythagoras, who on account of their doctrine of the transmigration of souls think nothing which lives and moves should be eaten, and look upon him who fells a fir-tree or an oak as equally guilty with the parricide or the poisoner: but that we worship our Creator Who made all things for the use of man. And as the ox was created for ploughing, the horse for riding, dogs for watching, goats for milk, sheep for their wool: so it was with swine and stags, and roes and hares, and other animals: but the immediate purpose of their creation was not that they might serve for food, but for other uses of men. For if everything that moves and lives was made for food, and prepared for the stomach, let my opponents tell me why elephants, lions, leopards, and wolves were created; why vipers, scorpions, bugs, lice, and fleas; why the vulture, the eagle, the crow, the hawk; why whales, dolphins, seals, and small snails were created. Which of us ever eats the flesh of a lion, a viper, a vulture, a stork, a kite, or the worms that crawl upon our shores? As then these have their proper uses, so may we say that other beasts, fishes, birds, were created not for eating, but for medicine. In short, to how many uses the flesh of vipers, from which we make our antidotes against poison, may be applied, physicians know well. Ivory dust is an ingredient in many remedies. Hyena’s gall restores brightness to the eyes, and its dung and that of dogs cures gangrenous wounds. And (it may seem strange to the reader) Galen asserts in his treatise on Simples, that human dung is of service in a multitude of cases. Naturalists say that snake-skin, boiled in oil, gives wonderful relief in ear-ache. What to the uninitiated seems so useless as a bug? Yet, suppose a leech to have fastened on the throat, as soon as the odour of a bug is inhaled the leech is vomited out, and difficulty in urinating is relieved by the same application. As for the fat of pigs, geese, fowls, and pheasants, how useful they are is told in all medical works, and if you read these books you will see there that the vulture has as many curative properties as it has limbs. Peacock’s dung allays the inflammation of gout. Cranes, storks, eagle’s gall, hawk’s blood, the ostrich, frogs, chameleons, swallow’s dung and flesh—in what diseases these are suitable remedies, I could tell if it were my purpose to discuss bodily ailments and their cure. If you think proper you may read Aristotle andTheophrastus in prose, orMarcellus of Side, and ourFlavius, who discourse on these subjects in hexameter verse; thesecond Pliny also, andDioscorides, and others, both naturalists and physicians, who assign to every herb, every stone, every animal whether reptile, bird, or fish, its own use in the art of which they treat. So then when you ask me why the pig was created, I immediately reply, as if two boys were disputing, by asking you why were vipers and scorpions? You must not judge that anything from the hand of God is superfluous, because there are many beasts and birds which your palate rejects. But this may perhaps look more like contentiousness and pugnacity than truth. Let me tell you therefore that pigs and wild-boars, and stags, and the rest of living creatures were created, that soldiers, athletes, sailors, rhetoricians, miners, and other slaves of hard toil, who need physical strength, might have food: and also those who carry arms and provisions, who wear themselves out with the work of hand or foot, who ply the oar, who need good lungs to shout and speak, who level mountains and sleep out rain or fair. But our religion does not train boxers, athletes, sailors, soldiers, or ditchers, but followers of wisdom, who devote themselves to the worship of God, and know why they were created and are in the world from which they are impatient to depart. Hence also the Apostle says: “When I am weak, then am I strong.” And “Though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.” And “I have the desire to depart and be with Christ.” And, “Make not provision for the flesh to fulfil the lusts thereof.” Are all commandednot to have two coats, nor food in their scrip, money in their purse, a staff in the hand, shoes on the feet? or to sell all they possess and give to the poor, and follow Jesus? Of course not: but the command is for those who wish to be perfect. On the contrary John the Baptist lays down one rule for the soldiers, another for the publicans. But the Lord says in the Gospel to him who had boasted of having kept the whole law:“If thou wilt be perfect, go and sell all that thou hast, and give to the poor, and come, follow me.” That He might not seem to lay a heavy burden on unwilling shoulders, He sent His hearer away with full power to please himself, saying “If thou wilt be perfect.” And so I too say to you: If you wish to be perfect, it is good not to drink wine, and eat flesh. If you wish to be perfect, it is better to enrich the mind than to stuff the body. But if you are an infant and fond of the cooks and their preparations, no one will snatch the dainties out of your mouth. Eat and drink, and, if you like, with Israel rise up and play, and sing“Let us eat and drink, for to-morrow we shall die.” Let him eat and drink, who looks for death when he has feasted, and who says with Epicurus, “There is nothing after death, and death itself is nothing.” We believe Paul when he says in tones of thunder:“Meats for the belly, and the belly for meats. But God will destroy both them and it.”"],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-74","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-74

Versie be68235906505ab475f2f3285094702adfc7bbc870ca1dbd18752d9195e2dd81
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1837c4f6818afefa34655422125eb218b0e81cf0fc2cfb01ea4bddcda845dd6d"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-74","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-74"],"body_html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"310a9edd87fd3d61697daf04edbfbc373bbba2535b1ab4ca1bc254b21d72a617"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]","id":"cite_note-74"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6663586e16d029781f44d74945f9badf4349524c34041797e0230318e594372c"},"html_sha256":"6663586e16d029781f44d74945f9badf4349524c34041797e0230318e594372c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"html_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"3fecf37ee60f1421f742c609d6819bdc1649bb04223f6d3b4ff3a4e926eb4be3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-74

Versie fd2e0450758c8ef4e8f18e64a5b0341ad5398d612e8b0c3cfe1920b0fac6a225
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1837c4f6818afefa34655422125eb218b0e81cf0fc2cfb01ea4bddcda845dd6d"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-74","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-74"],"body_html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"310a9edd87fd3d61697daf04edbfbc373bbba2535b1ab4ca1bc254b21d72a617"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]","id":"cite_note-74"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6663586e16d029781f44d74945f9badf4349524c34041797e0230318e594372c"},"html_sha256":"6663586e16d029781f44d74945f9badf4349524c34041797e0230318e594372c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8"},"html_sha256":"06b458f90b953e9d05433536a401a7d7a814a2aba55867d1a09572fc1c9c27e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49e","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"3fecf37ee60f1421f742c609d6819bdc1649bb04223f6d3b4ff3a4e926eb4be3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-74

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[737]1791b96bf82587f78ece54a2109310154ba35fe36615624069129b125d139efbc94e
line:738861447bb56708c8ab9fe74a3b5bca19a21f95a033ceb043abd2b04df66725cf173b1
line:73832234be68235906505ab475f2f3285094702adfc7bbc870ca1dbd18752d9195e2dd81
line:73937717fd2e0450758c8ef4e8f18e64a5b0341ad5398d612e8b0c3cfe1920b0fac6a225
line:7393888647bb56708c8ab9fe74a3b5bca19a21f95a033ceb043abd2b04df66725cf173b1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:fff8688561504ca6e49ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8