Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 07ece8187d0f5cf1d451232c037e7a482b7c004ffb10cdab7fe7cd69daff26a1
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: efa0bf084e9073ad2544f11f0c5b30ab7303159586e992dc97c7f251c9a34c49 · 408 tekens

Tekst tekstblob openen

The majority of mss. have been nunc præbeantinstead of non tribuant: but the reading adopted in the text has good support, and seems to give more intelligible meaning. The drift seems to be that, while it was the custom in Gaul to relieve Church property even from tribute that might have been exacted lawfully, it was monstrously inconsistent to burden it unlawfully by the exaction of bribes for promotion.

Versies (3)

Versie 12708c8127d5f48fc84a2b284208d9fd73e658f99f2e94ec29ff5e1ab891dd02
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moreover, we have heard that the farms of the Churches do not pay tribute; and we are consequently lost in great surprise, if unlawful payments be sought from those to whom even lawful ones are remitted."],"source_library_url":"/library/12913c46f59bd3a0d54c/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#cite_note-2

Versie 89c8e0d160b3b492544bb65d77eab93164ec822af4f6546a163fb703b2d14069
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moreover, we have heard that the farms of the Churches do not pay tribute; and we are consequently lost in great surprise, if unlawful payments be sought from those to whom even lawful ones are remitted."],"source_library_url":"/library/12913c46f59bd3a0d54c/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"5493d47a7690b93b0e401f3229dec7f68e47df30abe3e252eb72313a0ad88424"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f7422612ab730b7fbc43be06124f3d833e0a8ef49b89ee4200fd4e2e5e61fdfb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"12913c46f59bd3a0d54c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e598306fd9488fbed599e9168c0d88793d45cccfb6caa7cf97a18f9817d12664"},"html_sha256":"e598306fd9488fbed599e9168c0d88793d45cccfb6caa7cf97a18f9817d12664","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5493d47a7690b93b0e401f3229dec7f68e47df30abe3e252eb72313a0ad88424"},"html_sha256":"5493d47a7690b93b0e401f3229dec7f68e47df30abe3e252eb72313a0ad88424","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/12913c46f59bd3a0d54c.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"cdcac50b0962db6944081e264e231ecacd52fed0c71fa5748176e0d7d4b9152c","text_sha256":"efa0bf084e9073ad2544f11f0c5b30ab7303159586e992dc97c7f251c9a34c49","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#cite_note-2

Versie 8cd2664532aa4c94bdbde24f10eddd632d0cedb48faf5c7a47ec4df9f52d3406
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5493d47a7690b93b0e401f3229dec7f68e47df30abe3e252eb72313a0ad88424"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"5493d47a7690b93b0e401f3229dec7f68e47df30abe3e252eb72313a0ad88424"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"5493d47a7690b93b0e401f3229dec7f68e47df30abe3e252eb72313a0ad88424"},"source_sha256":"cdcac50b0962db6944081e264e231ecacd52fed0c71fa5748176e0d7d4b9152c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[439]177212708c8127d5f48fc84a2b284208d9fd73e658f99f2e94ec29ff5e1ab891dd02
line:440266548cd2664532aa4c94bdbde24f10eddd632d0cedb48faf5c7a47ec4df9f52d3406
line:4403899789c8e0d160b3b492544bb65d77eab93164ec822af4f6546a163fb703b2d14069

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:12913c46f59bd3a0d54c:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8