source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 07e7aba1304fa27b15e37241f5152c99711bdc7053053b8bb32ab3e0efe44f76 origineel ID: ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f4dc8a5cc9cf96ead4f76c79e36d7432a13addc3e9c3b4dac69ab1c878cb8ef6 · 179 tekens
18. Let us learn against whom, it is meet for us to murmur. Learn thou to murmur, not against the Chastener, but against thine own will, that made thee sin and thou wast punished.
Versies (3) Versie 82e92c66c6b1aac0517993fef0773774e7bcfdd8d5a0b456bfa931f2edb45fa1 {"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d768bfd9e68545e84605/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_V#mwPw","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"d768bfd9e68545e84605","source_node":{"html":{"$text_sha256":"605b21a52d12bfb05775893efc42da51838183985480f3894430680665a86f12"},"html_sha256":"605b21a52d12bfb05775893efc42da51838183985480f3894430680665a86f12","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/d768bfd9e68545e84605.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80","source_sha256":"7e1b77c3b7cbce0401979f6eb63008302705a3a3436dd7ca89f8ad4ed04bc6bb","text_sha256":"f4dc8a5cc9cf96ead4f76c79e36d7432a13addc3e9c3b4dac69ab1c878cb8ef6","type":"whole-stopford-nisibene-source-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"} references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_V#mwPw
Versie 9ee9cffbae4a0c63f9e7a3e3b7615cc2c398639720a0b7fbb726832a11133da8 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"605b21a52d12bfb05775893efc42da51838183985480f3894430680665a86f12"},"id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80","original_html":{"$text_sha256":"605b21a52d12bfb05775893efc42da51838183985480f3894430680665a86f12"},"original_node_id":"mwPw","source_anchor":"mwPw","source_html":{"$text_sha256":"605b21a52d12bfb05775893efc42da51838183985480f3894430680665a86f12"},"source_sha256":"7e1b77c3b7cbce0401979f6eb63008302705a3a3436dd7ca89f8ad4ed04bc6bb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_V"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_V
Versie bbde80bcaad4f3002a61151b757d654e9d33130f196b5a5a660724c89ff1d14f {"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d768bfd9e68545e84605/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_V#mwPw","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"} references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_V#mwPw
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-stopford-nisibene:source-library-passage:d768bfd9e68545e84605:bf5712b6e82688328f80 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.