Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 07dd1ca4f1c8ce62c0e5b2b70bd3fa607440ec20d66b143babb148280b605859
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8afb2bd1e6de88b1554433ce85a948d9c2b812231992ea819cddb8d064f178b0 · 32 tekens

Tekst tekstblob openen

Job xiv. 4, 5, according to LXX.

Versies (4)

Versie 1003915b5bc9df9f74fe3bf8fc7b2ec2559e819b3922257758fdac8a9a467910
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e3e41325682803859f3a6e38d581621a0c97775b79d039b934fd6b10af6fd77b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p21.1","original_number":"2719"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cc3b3c980c22bd2f1db443704266d9ff4f47d177a77a5303fd5b5e60fb0df1ac"},"xml_sha256":"cc3b3c980c22bd2f1db443704266d9ff4f47d177a77a5303fd5b5e60fb0df1ac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"212742bdcf91cb3b16df4e5971104f0e5131943a0f795203e0e2016c5f0a8f18"},"xml_sha256":"212742bdcf91cb3b16df4e5971104f0e5131943a0f795203e0e2016c5f0a8f18","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[15]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8afb2bd1e6de88b1554433ce85a948d9c2b812231992ea819cddb8d064f178b0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1

Versie 1783be5b8ee99c04619d52b9b10ef472e93d29f2488add90a7e9fd4b3d711bae
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e3e41325682803859f3a6e38d581621a0c97775b79d039b934fd6b10af6fd77b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p21.1","original_number":"2719"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cc3b3c980c22bd2f1db443704266d9ff4f47d177a77a5303fd5b5e60fb0df1ac"},"xml_sha256":"cc3b3c980c22bd2f1db443704266d9ff4f47d177a77a5303fd5b5e60fb0df1ac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"212742bdcf91cb3b16df4e5971104f0e5131943a0f795203e0e2016c5f0a8f18"},"xml_sha256":"212742bdcf91cb3b16df4e5971104f0e5131943a0f795203e0e2016c5f0a8f18","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[15]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8afb2bd1e6de88b1554433ce85a948d9c2b812231992ea819cddb8d064f178b0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1

Versie 2d3beb01ff6ea835e2c5d161daf584b04a3fd4029f78bb65f81c2dd0708a4acb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I ask where can the soul, even of an infant snatched away by death, have contracted the guilt which, unless the grace of Christ has come to the rescue by that sacrament of baptism which is administered even to infants, involves it in condemnation? I know you are not one of those who have begun of late to utter certain new and absurd opinions, alleging that there is no guilt derived from Adam which is removed by baptism in the case of infants. If I knew that you held this view, or, rather, if I did not know that you reject it, I would certainly neither address this question to you, nor think that it ought to be put to you at all. Since, however, we hold on this subject the opinion consonant with the immoveable Catholic faith, which you have yourself expressed when, refuting the absurd sayings of Jovinian, you have quoted this sentence from the book of Job: “In thy sight, no one is clean, not even the infant, whose time of life on earth is a single day,” adding, “for we are held guilty in the similitude of Adam’s transgression,”—an opinion which your book on Jonah’s prophecy declares in a notable and lucid manner, where you affirm that the little children of Nineveh were justly compelled to fast along with the people, because merely of their original sin,—it is not unsuitable that I should address to you the question—where has the soul contracted the guilt from which, even at that age, it must be delivered by the sacrament of Christian grace?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1

Versie 73d74d0b8c0e24ccb2a97d7e1ed20551529a46b79c2312ce3478044720eaa415
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e3e41325682803859f3a6e38d581621a0c97775b79d039b934fd6b10af6fd77b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p21.1","original_number":"2719"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cc3b3c980c22bd2f1db443704266d9ff4f47d177a77a5303fd5b5e60fb0df1ac"},"xml_sha256":"cc3b3c980c22bd2f1db443704266d9ff4f47d177a77a5303fd5b5e60fb0df1ac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"212742bdcf91cb3b16df4e5971104f0e5131943a0f795203e0e2016c5f0a8f18"},"xml_sha256":"212742bdcf91cb3b16df4e5971104f0e5131943a0f795203e0e2016c5f0a8f18","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[15]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8afb2bd1e6de88b1554433ce85a948d9c2b812231992ea819cddb8d064f178b0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p21.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1489]18072d3beb01ff6ea835e2c5d161daf584b04a3fd4029f78bb65f81c2dd0708a4acb
line:1490341461783be5b8ee99c04619d52b9b10ef472e93d29f2488add90a7e9fd4b3d711bae
line:14911134673d74d0b8c0e24ccb2a97d7e1ed20551529a46b79c2312ce3478044720eaa415
line:1494371481003915b5bc9df9f74fe3bf8fc7b2ec2559e819b3922257758fdac8a9a467910

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p21.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8