Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 07cd8f3e713a7d813be8ca1a9c4f7baa4dc4717aaf0a3bc62842bdbd45c11f5e
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b31c4e76d7babd5380b0f7afebc3f02df5bd4dcfed9b3bbaaa71a7fc78af58e8 · 2,894 tekens

Tekst tekstblob openen

The Saviour therefore drives away from the holy apostles the malady of vaingloriousness: but they perchance might think among themselves, and even say, 'What therefore will be the reward of fidelity? or what advantage shall they receive, who have laboured in attendance upon Him, when temptations from time to time befall? In order therefore that being confirmed by the hope of the blessings that are in store, they may cast away from their minds all slothfulness in virtuous pursuits, and choose rather with earnest mind to follow Him, and take pleasure in labours for His sake, and count the doing so a cause of gain, and the pathway of joy, and the means of eternal glory, He necessarily says, "You are they who have remained with Me in My temptations: and I will make a covenant with you, as My Father has appointed for Me a kingdom, that you shall eat and drink at My table in My kingdom: and you shall also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel." Observe, I pray, that He does not yet quit the limits of humanity, but for the present confines Himself within them, because He had not as yet endured the precious cross; for He speaks as one of us: but after the resurrection from the dead He revealed His glory, the season calling Him thereto: for He said, "All power has been given Me in heaven and in earth." He speaks therefore, as I said, in human fashion, as not having yet mounted above the measure of His humiliation. For this reason He says, that "as My Father has made with Me a covenant of a kingdom, so I also will make a covenant with you, that you shall eat and drink constantly at My table in My kingdom." Is it the case then, that even after the resurrection from the dead, when the time has come in which we shall be with Christ, and He will endow us with the likeness of His glorified body; even after we have thus put on incorruption, is it, I say, the case, that we shall again be in need of food and of tables? Or is it not then utterly foolish to say or wish to imagine anything of the sort? For when we have put off corruption, of what bodily refreshment shall we henceforth be in need? And if so, what is the meaning of the expression, "You shall eat at My table in "My kingdom?" I answer, that once again from the ordinary matters of life He declares to us things spiritual. For those who enjoy the foremost honours with earthly kings banquet with them, and eat in their company: and this is counted by them the summit of glory. And there are too others, esteemed worthy of honour by those in power, who nevertheless are not permitted to draw near to the same table with them. To show then that they will enjoy the highest honours with Him, He uses an example taken from ordinary life, and says, "I will make a covenant with you, that you shall eat and drink at My table in My kingdom: and you shall sit also upon twelve thrones judging Israel."

Versies (4)

Versie 38cfd015afbb484f98238d74daf1db4374d011e0762031273dbdab9620acb9e2
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p672","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p672

Versie a545050a6070753fa476afbde50e84434628410ce98755e4ba0ae9604a187822
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p672","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cde29962b3ce1a1ec69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b"},"html_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b","xpath":"/html/body/p[74]"},"source_paragraph_index":74,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/cde29962b3ce1a1ec69f.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","text_sha256":"b31c4e76d7babd5380b0f7afebc3f02df5bd4dcfed9b3bbaaa71a7fc78af58e8","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p672

Versie b543962dd0e1aa3a044b781bb4edf3c1d90528f5973b17a1ee1c99df0221c1b4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b"},"id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","native_node_xpath":"/html/body/p[74]","original_html":{"$text_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b"},"source_anchor":"p672","source_html":{"$text_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b"},"source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm

Versie f7ac37ef13843406ce98e8bb1362d64584292094de75c289e1212c83a564712a
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p672","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cde29962b3ce1a1ec69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b"},"html_sha256":"ca83d953ed94acca324db483ea16153498c7123d59fc54828be18be814740c4b","xpath":"/html/body/p[74]"},"source_paragraph_index":74,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/cde29962b3ce1a1ec69f.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18ef","source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","text_sha256":"b31c4e76d7babd5380b0f7afebc3f02df5bd4dcfed9b3bbaaa71a7fc78af58e8","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p672

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[491]179438cfd015afbb484f98238d74daf1db4374d011e0762031273dbdab9620acb9e2
line:49214562b543962dd0e1aa3a044b781bb4edf3c1d90528f5973b17a1ee1c99df0221c1b4
line:49231954a545050a6070753fa476afbde50e84434628410ce98755e4ba0ae9604a187822
line:49243083f7ac37ef13843406ce98e8bb1362d64584292094de75c289e1212c83a564712a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:192110363c0cefbc18efalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8