Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 07bffd3e07328f2d7f1373dd2a47e72e252233bc9aff2303385d869a8a6d1471
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e4f83b1b81ffd3d74b8072209e88f659c22f7c001728b056a45fca17b78df783 · 1,200 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER XXXI. 1. And during the time of him who first reigned over the Egyptians, when they served idols and such creatures as have already been mentioned and as regards the celebrated city Absâi, that is, Nakius, and its king was named Prosopis, a name which being interpreted means 'Lover of the deities with three faces'—now he lived on the west bank of the river and he was continually at war with the barbarians who were named Mauritanians who came from the five countries. 2. And when these came in wrath, the inhabitants warred vigorously against them and slew many of them. 3. And in consequence of this happy victory, (the barbarians) did not for a long period come again against the city) through the mercy of God who by the mighty power of his Godhead hath made all things to come into being out of nothingness. 4. And the great river of Egypt was named Chrysorroas by the Greeks but it is named Gihon in the book that is inspired by God. 5. Now this river flowed (anciently) to the east of the city, but it changed its course from the east to the west of the city, and the city became like an island in the midst of the river like a plantation of trees named Akrejas, that is, the myrtle.

Versies (4)

Versie 2267641c05c45add0bc8516005dde4bf14359b6f6aa275e9698cfd47f01c35ca
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 158","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p29","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p29

Versie 7cc66b72617e0030808ffee8d71fd3fd68626bdc1f9de7f7768fd53f5050c752
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 158","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p29","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45"},"html_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45","xpath":"/html/body/p[158]"},"source_paragraph_index":158,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e4f83b1b81ffd3d74b8072209e88f659c22f7c001728b056a45fca17b78df783","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p29

Versie cd7fb2b1c6cbd679dae10edc36685da6273ef885be4aade49c086a0b4c7f4632
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","native_node_xpath":"/html/body/p[158]","original_html":{"$text_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45"},"source_anchor":"p29","source_html":{"$text_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie d666783b4612eee1a93d5d407e31209e882ceb35ec69f25beae69d5ffe91f6f9
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 158","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p29","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45"},"html_sha256":"354b48d3b177da0c5da62c7d8a7ceeb4f6e143172f9b8872a9cf949ecc302c45","xpath":"/html/body/p[158]"},"source_paragraph_index":158,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e4f83b1b81ffd3d74b8072209e88f659c22f7c001728b056a45fca17b78df783","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p29

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[27]18012267641c05c45add0bc8516005dde4bf14359b6f6aa275e9698cfd47f01c35ca
line:28109117cc66b72617e0030808ffee8d71fd3fd68626bdc1f9de7f7768fd53f5050c752
line:2811789cd7fb2b1c6cbd679dae10edc36685da6273ef885be4aade49c086a0b4c7f4632
line:2835341d666783b4612eee1a93d5d407e31209e882ceb35ec69f25beae69d5ffe91f6f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:c5b3cd3814bb8345a316already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8